Translation examples
Solo dejar de mascullar.
Just stop mumbling.
Volveré para enterrarte... y mascullar alguna oración al lado de tu tumba.
I'll come back and bury you. Mumble something Christian over your grave.
Prepárense para oirlo mascullar!
Everybody, let's get ready to mumble!
De mascullar. Eso siempre me ha enloquecido.
That mumbling has always driven me crazy.
Repítalo, soldado, Deje de mascullar.
Let's have that again, soldier! You're mumbling!
Le gusta mascullar
She just likes to mumble
Oh, ¿quieres simplemente dejar de mascullar ?
Oh, will you just stop mumbling? I do not... ♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪ Oh, yeah, yeah ♪
Tú debes dejar de mascullar, abuelo.
You need to stop mumbling, Grandpa.
Solía mascullar en las reuniones.
He used to mumble his way through mission briefings.
¿mascullar es algo que me irrita?
You used to mumble something to irritate me?
—Simon comenzó a mascullar—.
Simon began to mumble.
Pete dejó de mascullar.
Pete stopped his mumbling.
Urmila empezó a mascullar apresuradas disculpas.
Urmila began to mumble hurried apologies.
Sam se las arregló para mascullar un débil «Gracias».
She managed to mumble a weak “Thanks.”
A mis espaldas, oía al doctor mascullar.
Behind my back I heard the doctor’s mumbling.
El señor Biswas le oyó mascullar monótonamente.
Mr. Biswas heard him mumbling evenly.
Lo pillé desprevenido y se limitó a mascullar algo sin sentido.
This took him off his guard, and he just mumbled something inconsequential.
Ha abandonado la voz de predicador evangélico y vuelve a mascullar:
She’s left the revival-preacher voice behind and returned to mumbling.
Se ponen a mascullar o adoptan una expresión estúpida y dicen lo que no saben.
They mumble or else look idiotic and say they don’t know.