Similar context phrases
Translation examples
En algunos países asiáticos se está expandiendo la práctica de matar perros para el consumo humano, y están apareciendo nuevas industrias semilícitas de "cría de perros para consumo", a medida que las economías evolucionan, a pesar de la creciente aceptación de las mascotas entre los nuevos ricos.
In some Asian countries, the practice of slaughtering dogs for human consumption is expanding and new semi-legal "dog farm" industries are emerging as economies evolve, despite growing acceptance of pets among the newly affluent.
La demanda de especímenes se veía impulsada por el mercado de los animales usados como mascota, las exigencias de los coleccionistas y la investigación biomédica.
The demand for trafficked specimens was driven by the pet market, collectors' requirements and biomedical research.
Una empresa japonesa que produce y distribuye artículos para el cuidado de las mascotas había experimentado un hundimiento de la cifra de negocios y una pérdida de la cuota de mercado.
A Japanese company that produces and distributes pet grooming items had been suffering from plunging turnover and loss of market share.
La recomendación se desglosaba de la siguiente forma: molinos de arroz, 2,220 toneladas; plantas de alimentos para mascotas, 4,199 toneladas; y molinos, 16,38 toneladas.
The recommendation was disaggregated as follows: rice milling, 2.220 t; pet food facilities, 4.199 t; and mills, 16.38 t.
Además, a diferencia de otras partes del país, muchos habitantes de las provincias del noroeste tenían perros, no solo pastores y guardianes de ovejas, sino también como mascotas.
In addition, in contrast to other parts of the country, many people in the north-western provinces kept dogs, not only for shepherding and guarding, but also as pets.
Los compradores finales de los animales vivos son a menudo personas aficionadas a las mascotas vivas o coleccionistas de especies amenazadas como halcones o reptiles exóticos.
The end purchasers of living animals are very often people who are either keepers of live pets or collectors of endangered species such as falcons or exotic reptiles.
13. El trabajo doméstico se realiza en una casa o para una familia e incluye tareas como cocinar, lavar, limpiar, encargarse del jardín, ejercer de chófer y cuidar a los niños, a los ancianos y a las mascotas.
13. Domestic work is work performed in or for a household and includes cooking, cleaning, washing, gardening, being a chauffeur, taking care of children, the elderly and domestic pets.
Una religión que condena al infierno a los que no alimentan a sus mascotas y promete el cielo al que da de beber a un perro sediento, no puede ser calificada de religión que viola los derechos humanos.
A religion that sends people to hell because they have not fed a pet, and to heaven for giving a drink to a thirsty dog, cannot be considered a religion that violates human rights.
La recomendación se desglosaba de la siguiente forma: molinos de arroz, 2,220 toneladas; plantas de alimentos para mascotas, 4,199 toneladas; molinos, 16,38 toneladas.
The recommendation was disaggregated as follows: rice milling, 2.220 tonnes; pet food facilities, 4.199 tonnes; mills, 16.38 tonnes.
Las prolongadas jornadas de trabajo entrañan una variedad de tareas pesadas para los niños que trabajan en el servicio doméstico, a saber, cuidar de otros niños, limpiar, lavar, planchar, cocinar, hacer las compras, regar el jardín y ocuparse de las mascotas.
Long working days involve a variety of heavy tasks for child domestic workers, namely looking after other children, cleaning, washing, ironing, cooking, shopping, watering the garden and looking after pets.
El dicho de que la gente se parece a sus mascotas es cierto.
So it seems that saying about people resembling their pets is true.
¿Estás seguro que hablar con una mascota es una buena idea?
You sure taking on a pet is a good idea?
Un pequeño revolcón con las mascotas es bueno para el apetito.
A little roughhousing with the pets is good for the appetite.
Eso es importante si la mascota es juguetona por naturaleza.
You know, that's especially important if your pet is fun-loving by nature.
El amor... que la gente siente por sus mascotas es algo increíble.
The love... that people have for their pets is really tremendous.
No tienes por qué ser la mascota de Belari. —No soy su mascota.
You don't have to be Belari's pet." "I'm not her pet."
Ni mascotas. Nunca supe lo que era tener una mascota.
And no pets at all. I never knew what it meant to have a pet.
Quizá tuvieran mascotas, y en tal caso las mascotas tendrían nombre.
They might have pets, and if so, the pets would have names.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test