Translation for "masa principal" to english
Similar context phrases
Translation examples
La masa principal de la materia que cae a la Tierra se relaciona con clases raras de meteoritos (condritos carbonáceos CM y CR), pero tiene características mineralógicas y macroquímicas propias.
The main mass of infalling matter on Earth is related to rare meteorite classes (CM and CR carbonaceous chondrites) but has mineralogical and bulk chemical features of its own.
La conclusión lógica para Darwin era que una porción de la Tierra que estaba fundida se debió haber separado de la masa principal y luego se convirtió en nuestra Luna.
The logical conclusion for Darwin was that a portion of the molten rapidly spinning Earth must have separated from the main mass and spun off to become our Moon.
Tenemos que evitar que se junte con la masa principal.
We have to stop it joining the main mass of itself.
El resto es estilizado, un segmento que cuelga de la masa principal.
The rest is slender, a dangling subsection off the main mass.
La masa principal era demasiado grande para ello: la ley del cuadrado inverso.
The main mass was too big for that; square-cube law.
La masa principal debía moverse a casi un metro por segundo.
The main mass must have been moving at close to a metre a second.
—La masa principal del Esmog ni siquiera sabe lo que ha pasado —sugirió Rotanrol—.
“The main mass of the Smog doesn’t know what’s happened,” Brokkenbroll said.
Al otro lado de las barreras de Besźel, bajo la masa principal de la Cámara Conjuntiva, una tierra de nadie.
Beyond the Besźel gates, below the main mass of Copula Hall, a no-man’s-land.
Detrás de la masa principal de los rebeldes, en el pueblo que había al fondo del valle, ardían varios fuegos.
Down in the village in the bottom of the valley, behind the main mass of rebels, fires were burning.
Venas de color verde claro se distinguían al menos a cien metros por encima de la masa principal.
Faint green veins were already visible at least a hundred metres above the main mass.
Apartó el protoplasma reuniéndolo con la masa principal y después calmó cariñosamente al amorfoide. —Tranquilo, tranquilo...
Brushing the protoplasm back up into the main mass, Fondine shushed and cooed the blob. "Easy now."
En muchos casos, el volumen de recarga hídrica contemporánea de un acuífero constituye sólo una fracción de la masa principal de agua contenida en él, que se ha mantenido allí por centenares y miles de años.
In most cases, the quantity of contemporary water recharge into an aquifer constitutes only a fraction of the main body of water therein, which has been kept there for hundreds and thousands of years.
El trapezoide de la torre de mando se elevaba a gran altura por encima de la punta de flecha que era la masa principal de la nave, proporcionando una vista panorámica que abarcaba el inmenso paisaje del Destructor Estelar.
The trapezoidal command tower rose high above the arrowhead-shaped main body, giving a panoramic view overlooking the vast landscape of the ship.
El tren siguió avanzando por encima y por debajo del segundo tren, desviándose hacia un lado y descarrilando a medida que los segmentos destrozados de los dos trenes salían despedidos hacia la pared que corría junto a las vías. La fuerza del impacto hizo que la masa principal de los dos trenes se dirigiera hacia la zona central de la estación, creando un amasijo de metal desgarrado y piedra machacada, mientras los vagones se doblaban sobre sí mismos, comprimiéndose y desintegrándose al mismo tiempo.
The train ploughed on: into and under the front train, skidding and crashing to one side as smashed sections of the two trains kicked out to the wall side of the tracks, forcing them both into the main body of the station in a welter of tearing metal and fractured stone, while the carriages bucked, squashed, telescoped and disintegrated all at once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test