Translation for "mas" to english
Translation examples
noun
V. HACIA LA APLICACION MAS EFICAZ DEL REGIMEN DE
V. TOWARDS THE MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE
Mayor participación de las mujeres en los medios de comunicación de masas
More participation of women in mass-media
Se prevé que los informes sobre estos indicadores serán mas concisos.
It is expected that there will be more succinct reporting on the key performance indicators.
Seguimos buscando maneras de hacer que la asistencia para el desarrollo sea mas efectiva y los adelantos del desarrollo mas sostenibles.
We continue to look for ways to make development assistance more effective and development gains more sustainable.
El avance de la tecnología hizo a nuestra magia cada vez mas y mas obsoleta.
The advent of technology made our magic more and more obsolete.
suffix
Sin embargo los años han demostrado que este estrategia no era la mas adecuada.
However, time taught that this was not the most appropriate approach.
LISTA DE LAS MERCANCIAS PELIGROSAS MAS CORRIENTEMENTE TRANSPORTADAS
LIST OF DANGEROUS GOODS MOST COMMONLY CARRIED
Entre los aspectos mas relevantes merece destacarse:
The following are among its most significant elements:
Personas, grupos y regiones mas afectados por el desempleo
Most affected persons, groups and regions with regard to unemployment
63. Personas y grupos mas afectados por el desempleo:
Persons and groups most affected by unemployment:
Es evidente que, en términos generales, los niños son los mas perjudicados.
It is clear that in general terms children suffer most.
Se puede considerar que este es uno de los problemas mas graves que afronta Georgia.
This is one of Georgia's most serious problems.
RESUMEN DE LAS RESOLUCIONES MAS IMPORTANTES APROBADAS
SUMMARY OF THE MOST IMPORTANT RESOLUTIONS ADOPTED BY THE
Se configuraba así una suerte de "no man's land" jurídico en el que todo estaba permitido, incluso los comportamientos mas crueles y aberrantes y las violaciones mas graves de los derechos humanos.
This gave rise to a kind of legal no—man's land where everything was permitted, including the cruellest and most aberrant forms of behaviour and the most serious human rights violations.
Evian Graham, la mas hermosa, mas popular, Y mas bulimica de Santa Monica.
Evian Graham, the most beautiful, most popular, most bulimic girl at St. Monica's.
—¡Oh!, Marcus, eres el mas inteligente y el mas maravilloso de los hombres.
Oh, Marcus, you are the most clever, most wonderful—
Y el violín era el instrumento mas venerado en Polonia.
And the fiddle was, of all instruments, most venerated in Poland.
“Esa es la mas patetica y poco original excusa del mundo”.
That's the lamest, most unoriginal excuse in the world.
—Esa facilidad con los juramentos no es la cualidad mas tranquilizadora en un trato.
A facility with oaths is not the most reassuring quality in a bargainer.
adverb
a) Manifestaciones, marchas, reuniones de masas, funerales y otros actos colectivos.
(a) Demonstrations, marches, rallies, funerals and other forms of mass action.
En otros casos, han sido los movimientos populares de masas los que han impuesto transformaciones culturales y políticas.
In other cases, popular mass movements have imposed cultural and political changes.
También se garantiza la libertad de los medios de información y otros medios de comunicación de masas.
Freedom of mass media and other means of mass information shall be guaranteed.
Habría que crear mas zonas de éstas en otras partes del mundo.
Such zones would have to be created in other parts of the globe as well.
Ley de prensa y otros medios de información de masas (14 de enero de 1990);
Press and Other Media Act (14 January 1990)
Mas es bien sabido que los más pobres son quienes se presentan "voluntarios", porque no tienen otra opción.
However, it was a well-known fact that it was the poor who "volunteered", because they had no other choice.
b) La Ley de prensa y otros medios de información para las masas
(b) The Law on the Press and Other Mass Media
Muchas de las aseveraciones del informe se deben a estas y otras lecturas que se citarán mas adelante.
Many of the assertions made in the report are due to these and other readings which will be cited later.
Al otro, las masas campesinas estaban movilizándose.
On the other, the peasant masses of Spain were moving.
noun
Al determinar la indemnización correspondiente a esas pérdidas, el Grupo recuerda las conclusiones del Grupo "E2A" de que, si se suspendió el cumplimiento del contrato de fabricación, el grado apropiado de indemnización es "normalmente los costos reales efectuados mas el lucro cesante, proporcionales al grado de cumplimiento del contrato, que el reclamante hubiera podido razonablemente esperar obtener del contrato.
In determining the compensation to be awarded for such losses, the Panel recalls the findings of the "E2A" Panel that, where performance of a manufacturing contract was discontinued, the appropriate measure of compensation is "normally the actual costs plus the lost profit, proportionate to the degree of fulfilment of the contract that the claimant could reasonably have expected to earn under the contract.
Este déficit se descompone así: requerimientos acumulados no satisfechos hasta 1993 (768.486), mas demanda generada por el crecimiento habitacional 1994-1998 (487.073 unidades), mas deterioro por vida útil de las viviendas existentes (estimado en 185.450), ubican las necesidades de nuevas soluciones habitacionales para fines del quinquenio en 1.441.009 unidades.
This deficit can be broken down as follows: unmet needs accumulated up to 1993 (768,486), plus the demand generated by the housing growth 1994-1998 (487,073 units), plus the deterioration of existing units which have exceeded their lifespan (estimated at 185,450). This makes the need for new housing solutions by the end of the five-year period 1,441,009 units.
Conferencia de las Partes (345 000 dólares para servicios de conferencias mas 330 000 dólares para traducciones y edición de 500 páginas; incluidos 175 000 dólares en el presupuesto para 2010)
Conference of the Parties ($345,000 for conference servicing plus $330,000 for translation and editing of 500 pages; $175,000 included in the 2010 budget))
Al 1° de marzo de 2006 esa remuneración neta (sueldo básico neto mas ajuste por lugar de destino) se situaba en la categoría P-3/VIII. La Comisión observó que cuando se realizó el estudio anterior, en noviembre de 2000, la superposición de sueldos ocurría en el escalón V de la categoría P-3, y decidió seguir examinando la cuestión.
As at 1 March 2006, this net remuneration (net base salary plus post adjustment) was at the P-3/VIII level. The Commission noted that in November 2000, the time of the previous survey, the overlap had been at the P-3/V level, and decided to keep this matter under review.
La elaboración y aprobación de las medidas de fomento de la confianza serán respaldadas por los esfuerzos de los mecanismos de seguridad intergubernamentales y multilaterales, como la Comisión Tripartita Mas Uno.
The drafting and adoption of confidence-building measures will assist the efforts of intergovernmental and multilateral security mechanisms, such as the Tripartite Plus One Commission.
Uno de los resultados indirectos de "ACNUR 2004" y del proceso de Consultas Mundiales es la Iniciativa "Convención y Mas".
One of the indirect outcomes of both "UNHCR 2004" and the Global Consultations process is the "Convention Plus" initiative.
Se entenderá aprobado con el voto favorable de la mitad mas uno, igual requisito se exigirá para las Sesiones Extraordinarias cuando la importancia de la materia lo amerite y así conste en la convocatoria.
The matter shall be deemed adopted with the favourable vote of one half of the members plus one, the same requirement applying to extraordinary meetings if the importance of the matter so warrants and if so stated in the notice of meeting.
Dos mas uno mas uno mas uno mas uno mas uno es siete.
Two plus one plus one plus one plus one plus one is seven.
16 años de atraso, mas multas, mas intereses.
Dues times 16 years, plus penalties, plus interest equals
Trabajo por horas, mas material, mas tiempo extra, mas diez por ciento.
Do the job for hourly rate, plus cover materials, plus overtime, plus 10%.
XI DANDRIN MAS KENNON MAS JARINNE MAS CORILANN MAS «N»…
"Are you listening, Dugan?" 12. Dandrin plus Kennon plus Jarinne plus Corilann plus n
Y mientras yo las tenga enteras, corro mas que él.
En attendant, mes jambes sont intactes et je cours plus que lui.
Quince minutos mas tarde, Pistoletti volvía a salir del despacho.
Quinze minutes plus tard, Pistoletti sortait du bureau.
Y mas que nuestros hijos… Entonces todo estalló. rojiza, la luz
Et plus longtemps que nos enfants… Alors tout éclata. rougeoyante, la lumière
el reloj de Gay señalaba las 0520 (Greenwich) con el display de «ZONA MAS SIETE».
Gay's clock showed 0520 (Greenwich) with "ZONE PLUS SEVEN" display.
Al menos, esa fue la excusa con la que Julia trato de justificarse mas tarde.
Ce fut ainsi qu’elle tenta du moins de s’en excuser plus tard.
adverb
Sobre todo, el hecho de que los líderes religiosos de numerosas partes del mundo y que emitieron este llamamiento se hayan reunido para convenir en un mensaje para nuestra reunión cumbre debe recordarnos que las masas de los pueblos que nos eligieron han depositado grandes esperanzas en las Naciones Unidas.
If nothing else, the fact that the religious leaders who issued that call gathered from many parts of the world to agree on a message to our summit Meeting must remind us that the masses -- the people who elected us -- entertain high expectations about the United Nations.
adjective
En marzo de 2000, aproximadamente 120 países en desarrollo habían suscrito los principios fundamentales, mas una cosa es adoptar formalmente las normas y otra muy distinta aplicarlas adecuadamente.
As of March 2000, approximately 120 developing countries had endorsed the Core Principles. However, it is one thing to formally adopt the rules, but quite another to adequately implement them.
Otra ventaja de una empresa de esta índole sería comercializar servicios que llevaran la marca del CCI y que se traducirían en una visibilidad muy superior a la oferta actual que tiende a caer en una categoría genérica mas bien anónima.
Another advantage of such an endeavour would be to market ITC-branded services likely to result in far greater visibility than the present offering which tends to fall into the rather anonymous generic category.
7. Se sugirió también abordar el tema de las garantías reales sobre masas de bienes inventariados (es decir, sobre una masa circulante de bienes muebles corporales).
7. Another suggestion made was to deal with security interests in inventory (i.e. a changing pool of tangible movable assets).
Sin embargo, no debemos olvidar que no sería mas que un instrumento más para asegurar la no proliferación.
We shall not forget, nonetheless, that it will still be another instrument for the purpose of ensuring non-proliferation.
Otro poeta del siglo XVII, contemporáneo suyo, Andrew Marvell, escribió "mas a mi espalda, cada vez más cerca, del tiempo escucho siempre el carro alado".
Another seventeenth-century poet, a contemporary of his, Andrew Marvell, wrote the lines, "at my back I always hear/Time's wingéd chariot hurrying near".
a) Las partes se comprometen, de conformidad con las disposiciones del presente tratado, a prestarse la mas amplia asistencia judicial en todo procedimiento sobre delitos cuya sanción sea competencia de las autoridades judiciales del Estado requirente.
(a) The parties undertake, in accordance with the provisions of the Treaty, to provide one another with the broadest possible legal assistance in any proceedings involving offences punishable by the judicial authorities of the requesting State;
186. Otro programa de orientación parental es el de la Oficina de Educación de Masas y Civismo (OEMC), denominado Programa de Educación y Orientación Parental, cuyas actividades se muestran en el siguiente cuadro:
186. Another parent-guidance programme, part of the Office for Mass Education and Civics (OMEC), is the Parent Education and Counselling Programme. Its activities are detailed below:
Otra manifestación del fracaso en crear empleo productivo es el subempleo, caracterizado por masas de trabajadores pobres con empleos de bajo nivel de cualificación y remuneración en la agricultura y el sector no estructurado.
9. Another manifestation of the failure to provide productive employment is underemployment, characterized by masses of the working poor trapped in low-skill/low-wage jobs in agriculture and the informal sector.
Mas otra le respondió: «¿Qué tonterías son esas?
But another answered her: “What nonsense you do talk!
Más allá de las masas y la élite hay todavía otro grupo.
Beyond the masses and the elite there is yet another group.
No tuvieron opción mas que salir sin decir otra palabra.
They had no choice but to file past her without another word.
Mas hay otros propósitos que mantienen a Doxus en el trono como rey.
But it has another purpose; it keeps Doxus supreme.
adverb
Además, grandes masas de población no tienen los conocimientos ni la comprensión necesarios de la importancia de la utilización de la tecnología espacial para el futuro del desarrollo.
Furthermore, broad strata of the world's population had no relevant knowledge and understanding of the importance of using space technology for future stages of development.
Además se recomiendan medidas para combatir la incitación al odio en los medios de comunicación de masas y en Internet.
Furthermore, it recommends measures to combat dissemination of hate speech including through the mass media and the Internet.
367. La cultura en Cuba es también un fenómeno de masas, que propicia la igualdad de oportunidades para el desarrollo de las potencialidades de cada ciudadano, sin distinción alguna.
367. Furthermore, culture is a mass phenomenon in Cuba, one based on equality of opportunities in the development of the potential of every citizen without any distinctions.
Por eso, las personas no son constreñidas hacerse musulmanes, pero aun mas, no está permitido obligar a los musulmanes a que se queden en el Islam.
Human beings are thus not to be constrained to become Muslims, but furthermore it is not permissible to force Muslims to remain in Islam, if they desire to change religion or become non-believers.
Además, el uso de unidades de policía constituidas se limitará estrictamente a situaciones internas y no armadas de control de masas.
Furthermore, the use of formed police units will be strictly limited to internal and non-armed crowd control situations.
Mas ninguno de nosotros puede soslayar el debate en que está inmersa hoy la familia.
Furthermore, none of us can turn our back on the important debate that the family is deeply engaged in today.
Por otra parte, en los informes frecuentemente se hace referencia a las dificultades con que tropieza la promoción del adelanto de la mujer, mas no se ofrecen soluciones.
Furthermore, the reports often discussed the difficulties of promoting women's advancement while failing to offer solutions.
Además, la Ley sobre Actos de Masas exige que todos los organizadores soliciten permiso.
65. Furthermore, the Law on Mass Events requires all organizers to apply for permission.
Además, todavía no se han establecido normas claras que regulen el acceso a los medios de comunicación de masas que son propiedad del Estado, incluidas la radio y la televisión.
Furthermore, clear rules for access to State mass media, including both radio and television, have yet to be established.
...mas todavía, la ecuacion E es igual a.
I believe Russia's economic strength furthermore, the equation E is equal
- Porque salieron baratos... mas allá de eso... creo que él también andaba en cosas raras.
- Why were not expensive ... furthermore ... I think he also has done a good deal.
De ahí en mas, muchas ocupaciones de hoy simplemente no tendrán base para existir en una economía de recursos.
Furthermore, many occupations today will have simply no basis to exist in a resourced based economy.
Oh, mas aún... hay una leyenda que dice que puede violar a 11 personas en 1 minuto.
Oh, furthermore... there's this legend that he can rape eleven people in one minute.
Y mas que nada acuso a Hernán Melville de ser un plagiario...
AND FURTHERMORE, I CHARGE HERMAN MELVILLE WITH PLAGIARISM,
Nada mas faltá,excepto un abrigo azul de mujer sin cinturón que no pertenece a nadie
Furthermore, there is fog only a blue coat without a belt .
Mas aún, por inexperiencia, no supimos como mantener nuestra ventaja...
Furthermore, due to a lack of experience we didn't know how to hold on to our lead.
Mas aún, lo acosaba la idea de tener por padrastro a ese tío Enrique de patillas sedosas e ingenio escaso.
Furthermore, he was plagued by the thought that for stepfather he had Uncle Henry of the fluffy whiskers and limited wits.
Además, todas las masas de aire marino se ven afectadas por las corrientes oceánicas, que transportan agua más caliente o más fría desde su lugar de origen a regiones que se encuentran a miles de kilómetros, como la Corriente del Golfo, por ejemplo, que transporta algo del calor caribeño tan al norte como Islandia o las islas Británicas.
Furthermore, all marine air masses are affected by currents in the ocean, which transport warmer or colder water from its place of origin to regions as much as several thousand miles away—as the Gulf Stream, for instance, transports some Caribbean warmth as far north as Iceland and the British Isles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test