Translation for "martillo neumático" to english

Martillo neumático

noun

• jackhammer
• air hammer

Translation examples

jackhammer noun

El martillo neumático para un momento.
The jackhammer stops for a minute.

Los martillos neumáticos sobre el puente de Knippel.
The jackhammers on Knippels Bridge.

allí, el sonido distante de los martillos neumáticos;
there, the distant sound of jackhammers;

Y necesitaría un martillo neumático y dinamita.
He’d need a jackhammer plus dynamite.

Mi corazón late como un martillo neumático.
My heart's going like a jackhammer.

Y yo comenzaba a temblar como un martillo neumático.
And I would begin shaking like a jackhammer.

–Es realidad, usamos un martillo neumático portátil.
Actually, we use a portable jackhammer.

Dorothy, colocada en la posición superior, era un martillo neumático;
Dorothy was a jackhammer in the superior position;

air hammer noun

Tengo martillos neumáticos, forjas a gas y eléctricas... lo uso para experimentar y para confirmar... si lo que creo que está pasando el taller antiguo... tambien sucede en algunas pruebas modernas.
I've got air hammers and gas forgers and electric kilns which I used for experimentation and making sure that what I think is happening the ancient way is actually happening with some modern tests.

Tenían un martillo neumático, cinceles, palancas y una sierra de sable.
They had an air hammer, chisels, pry bars and a Sawzall.

Los martillos neumáticos aún hacían un estrépito ensordecedor.
The air-hammers were still making a terrific racket.

Tenían una enorme taladradora magnética, de unos cuarenta kilos, y dos martillos neumáticos.
They had a big magnetic drill press, like eighty pounds, and two air hammers.

Lo colocaron sobre la reluciente superficie metálica y ajustaron los pernos con un martillo neumático, ensordecedor dentro del agua.
They slipped it over the shiny metal thing, and drove the bolts down with an air hammer, deafening in the water.

—Todo ha sido bien planeado, bien ejecutado y, además…, hemos tenido suerte. Pensaba en los martillos neumáticos y en ese tío callado del asiento trasero.
‘It was well planned, well executed and we were lucky,’ I was thinking about the air-hammers and that quiet guy in the back.

Los martillos neumáticos hacían tanto ruido que por un instante los tíos que iban en el asiento delantero no pudieron separar esos sonidos de los de las explosiones de la automática.
The air-hammers were making so much noise that for a moment the guys in front could not separate these sounds from the pistol explosions.

Como un novillo en el matadero, entraba en una pequeña habitación y aun si alzaba la vista y viera al tipo del martillo neumático, al instante siguiente se encontraría en el cielo vacuno, donde la hierba siempre era verde, el agua dulce y no había lobos…
Like a steer at the stockyards, he walked into a little room, and even if he looked up he'd just see the guy with the air hammer, and after that it was off to cattle heaven, where the grass was always green and the water sweet, and there weren't any wolves around .