Translation for "martillo hasta" to english

Martillo hasta

• hammer up
• hammer until

Translation examples

hammer until

¿Quieres decir si aún fantaseo con darle con un martillo hasta matarlo?
Do you mean, do I still fantasise about beating him with a hammer until he's dead?

Les clavaron clavos en las manos con un martillo hasta que...
They drove nails into their hands... with a hammer until they-

Y el capitán lo hacía así: agarraba un cubito y lo golpeaba con un martillo hasta pulverizarlo. Luego otro cubito. Luego otro.
The way the Captain did it, he'd hold a single cube in his hand and clobber it with a hammer until it was pulverized. Then another cube. Then another.

Si se inclinaba hacia un lado u otro del centro, Tom golpeaba sobre la piedra con su martillo hasta dejarla exactamente nivelada.
If it hung to one side or the other of the center line, he would tap the stone with his hammer until it was exactly level.

Y así era cómo lo hacía el capitán: tomaba un cubito y le daba con el martillo hasta pulverizarlo. Luego cogía otro cubo. Y luego otro.
The way the Captain did it, he held a single cube in his hand and clobbered it with a hammer until it was pulverized. Then another cube. Then another.

Y, durante mucho tiempo, estuvieron sumamente atareados, cortando la madera y armando gran estrépito con sus martillos, hasta que el nuevo barco, que recibió el nombre de Argo, estuvo listo para ser botado.
and for a good while afterwards, there they were, busily employed, hewing out the timbers, and making a great clatter with their hammers; until the new ship, which was called the Argo, seemed to be quite ready for sea.

El molinero las picaba con un afilado martillo hasta que saltaban chispas y Claude todavía tenía en la mano una mancha azul donde había ido a parar una esquirla de pedernal bajo la piel al acercarse demasiado.
The miller picked away at them with a sharp hammer until the sparks flew, and Claude still had on his hand a blue spot where a chip of flint went under the skin when he got too near.