Translation for "martín pescador" to english

Martín pescador

noun

• kingfisher
• halcyon

Translation examples

kingfisher noun

el martín pescador ya no viene.
the kingfisher comes not.

Por fin salió el martín pescador.
The kingfisher emerged.

Atacó. El martín pescador se zambulle entre las ortigas.
Kingfisher Strikes in the Nettles.

Por fin lo bajó. —Un martín pescador con cresta.
Finally he lowered it. “A crested kingfisher.

Más abajo, junto a los cañaverales, caza un gran alción o martín pescador.
Further down, in the reeds, a huge kingfisher, the pied kingfisher, does its hunting.

Un martín pescador fue a posarse en un junco, que se balanceó con el peso sobrevenido.
A kingfisher came to rest on a reed, and there it swayed.

Se precipitaba un martín pescador, azul como las libélulas que flotaban en el aire.
A kingfisher darted, blue as the hovering dragonflies.

un martín pescador de porcelana de Dresde que había sido el favorito de su madre;
a Dresden kingfisher that had been his mother’s favourite;

halcyon noun

¡La tierra del martín pescador, no bañada por las lágrimas humanas!
The halcyon land unwatered by human tears!

en mitad de ese glorioso disco formaba la escuadra, de un intenso blanco desde la altura en que se encontraba, agrupada para mayor comodidad como… Estuvo a punto de pensar «como patos», aunque su sensibilidad poética, al igual que el aprecio que sentía por la Armada, le empujó a sustituir a los patos por martines pescadores, por ser más grandes y también más clásicos.
and in the middle of this glorious disk there was the squadron, brilliantly white from above, gathered in a comfortable group – he was going to say ‘like ducks', but his sense of poetic fitness as well as a due reverence for the service made him substitute halcyons, as being grander, and more classical.