Translation for "marrullería" to english

Marrullería

noun

• cajolery
• cajolement

Translation examples

cajolery noun

Tenía una actitud arrogante, una arrogancia que no mermaba ni a base de amenazas ni de marrullerías o halagos, era el tipo de persona a la que él no soportaba someter a interrogatorio en el banquillo de los testigos.
She had an attitude, the kind of arrogance that couldn’t be punctured with threats, cajolery, or flattery, the kind he hated to cross-examine on the witness stand.

Era además un especialista en trapacerías y marrullerías, entrenado hasta lograr la incisiva eficiencia y arrojo que caracterizaba a los Correos de Dagenham y que reflejaba la falta de escrúpulos de su fundador. –¿Presteign?
He was a senior specialist in chicanery and cajolery, trained to the incisive efficiency and boldness that characterized Dagenham Couriers and reflected the ruthlessness of its founder. "Presteign?"

cajolement noun

Ni todas las marrullerías ni las amenazas del mundo podían hacer sentarse a un policía y leer un informe.
And it was a fact of life that, no matter how much you cajoled or threatened, you just couldn’t make a cop sit down and read a report.

Se orientó y empezó a moverse deprisa pero con sigilo por la parte más frondosa del bosque, dando un rodeo en torno a Foote, que seguía anunciando su posición con una alternancia de marrullerías y amenazas.
Orienting himself, Jack began moving swiftly but stealthily through the densest part of the woods, making a loop around Foote, who continued to broadcast his position by alternately cajoling and making threats.