Translation examples
391. La Fundación Marista de Solidaridad Internacional y Familia Franciscana Internacional consideraban alentadoras la invitación abierta del Gobierno a todos los titulares de mandatos y su promesa de aplicar las recomendaciones aceptadas.
391. Marist International Solidarity and Franciscans International were encouraged by the Government's open invitation to all mandate holders and its pledge to implement the recommendations accepted.
831. La Fundación Marista de Solidaridad Internacional y la Familia Franciscana Internacional valoraron positivamente la adhesión de Timor-Leste a los derechos humanos pese a las dificultades existentes.
831. The Marist International Solidarity Foundation and Franciscans International appreciated Timor-Leste's commitment to human rights despite the challenges faced.
28. En Dakar (Senegal), los Padres Maristas fundaron en 1949 la escuela católica "Sainte Marie de Hann", que en 1977 se asimiló a las escuelas de enseñanza secundaria francesas ubicadas fuera del territorio francés.
28. In Dakar, Senegal, the Marist Fathers established the Catholic School "Sainte Marie de Hann", in 1949 and then in 1977 assimilated it with French high schools located outside French territory.
1. La Fundación Marista de Solidaridad Internacional (FMSI) recomendó que la República Centroafricana ratificara la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
1. Marist International Solidarity Foundation (FMSI) recommended that the Central African Republic ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Los Padres Maristas acabaron por retirarse de la iniciativa y la Diócesis, con el apoyo de los fieles seglares, se hizo cargo de la empresa, conservando su estilo y espíritu.
The Marist Fathers eventually withdrew from this initiative and the Dioceses, with the assistance of the lay faithful, took up the cause, conserving its style and spirit.
727. La Fundación Marista de Solidaridad Internacional ONLUS y la Familia Franciscana Internacional, en una declaración conjunta, formularon observaciones sobre el derecho a una educación de calidad para todos los niños de Zimbabwe.
727. The Marist International Solidarity Foundation ONLUS and Franciscans International, in a joint statement, commented on the right to quality education for every child in Zimbabwe.
Hey, Reggie. ¿No fuiste al Colegio Marista en el estado de Nueva York.
Hey, Reggie. Didn't you go to Marist College in upstate New York.
Preguntale por lo bien que lo pasamos en el baño del Marist Park.
Ask him about all the fun we had at the, uh, restroom in Marist Park.
Es lo otro que aprendí con los maristas.
"That's the other thing I learned when I was with the Marists.
—Mas marist —respondió Rhy en arnesiano, que le salía con facilidad.
“Mas marist,” replied Rhy in his effortless Arnesian.
Están los franciscanos, los maristas, los benedictinos, los trapenses, los jesuitas, los dominicos, y varios más.
There are Franciscans, Marists, Benedictines, Trappists, Jesuits, Dominicans, and several others.
Fraternidad marista, amor filial, yo tengo dos mamás, una en la tierra y otra en el cielo.
The Marist brotherhood of brotherly love, ‘I have two mothers, one here on earth, the other in heaven’.
Ese viernes el Coro de los Maristas cantaba himnos religiosos, muchos en latín, o así parecía.
That Friday the Marist choir sang religious hymns, many of them in Latin, or that’s what it sounded like.
—Mas marist —respondió el dueño del lugar sombríamente. Un placer—. Solo estaba cumpliendo con mi deber civil.
“Mas marist,” answered the shop’s owner darkly. My pleasure. “Just doing my civic duty.”
Mabel creía que no, pero tal vez sí, no, no, no había nadie en ese rincón de la calle cuando regresó del concierto de los maristas.
Mabel didn’t think so, but maybe there was; no, no, nobody was on that end of the street when she came home from the Marists’ concert.
– Ganas me dan de retomar el voto de castidad que hice cuando estaba con los hermanos maristas, a comienzos de siglo. Es la leche, Lyle.
"Makes me want to take back my chastity vow that I took when I was with the Marist Brothers earlier in this century, Lyle, Jesus.”
Exalumno de los maristas y la Facultad de Derecho de la UNAM, reconoce el momento exacto que definió su vocación social: el 19 de septiembre de 1985, a las 7:18 de la mañana.
Ex-student of the Marists and of the University of Mexico Law School, he can tell the exact moment that defined his social vocation: September 19, 1985, at 7:18 in the morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test