Translation for "mariposita" to english

Mariposita

• little butterfly
• butterflies

Translation examples

little butterfly

– Pareces un gusanito en su capullo -dijo Julio Reátegui-. Una de esas maripositas de la ventana.
Julio Reátegui said. “One of those little butterflies that come by the window.

Nuestra mariposita ya se habrá echado a volar». Ubanbe salió corriendo bosque arriba, seguido de Pancho y Sebastián.
Our little butterfly will have started to fly.’ Ubanbe set off at a run into the woods, followed by Pancho and Sebastián.

butterflies

¿Y renunciar a esas maripositas en el estómago?
Come on. And give up all those first crush butterflies?

Cada vez que la veo, siento maripositas.
Every time I see her, I get butterflies.

Sí, pero las maripositas no van con la persona correcta.
Yeah. But that's just it. The butterflies never seem to accompany the right people.

# A mirar las mariposas, maripositas, mariposotas... #
# To look for butterflies, flutterbys, gutterflies... #

Así como la mariposita que bate sus alas, y provoca el huracán.
Just like the tiny butterfly that flaps its wings.. and makes the hurricane.

Ahora se le pone a tiro una mariposita nocturna.
Now a bewildered nocturnal butterfly comes within range.

Y entonces le tendió un pequeño objeto: una mariposita de bisutería.
And then she was holding something out to Mom: a small jeweled butterfly.

Una mariposita revoloteaba en sus ojos, animando su cara morena.
A light fluttered like a butterfly in her eyes, animating her dark face.

Ahora entiendo por qué no has querido venir con nosotros a buscar maripositas.
Now I understand why you weren’t interested in coming with us to look for butterflies.

Estamos aquí porque queremos buscar maripositas». «Y porque nos hemos parado a fumar un cigarro», le respaldó Sebastián.
We’re here because we want to catch butterflies.’ ‘And to smoke a cigarette,’ added Sebastián.

Inmediatamente más allá, una mata de helechos se estiraba entre los brotes de hierba cubiertos de gotas menudas, y una mariposita amarilla vibraba sobre ella como una mancha de luz de sol.
Just beyond, a tuft of sweet-fern uncurled between the beaded shoots of the grass, and a small yellow butterfly vibrated over them like a fleck of sunshine.