Translation for "marinar" to english

Marinar

verb

• marinate

Translation examples

marinate verb

Bien, lo dejaré marinar.
Okay, I will let it marinate.

¡Marinaré chuletas de cordero!
Oh, and I'll marinate lamb chops!

Esto es marinar sobe los propios juegos.
It's marinating in its own juices.

Papá, Marinar con tigo es fabuloso.
Dad, marinating with you is cool.

Sí, sería genial para marinar...
- It would be great so that it could marinate.

¿Usas marinar como verbo?
Do you ever use "marinate" as a verb?

Gracias por el filete sin marinar.
Thanks for the non-marinated steak.

¿los vamos a marinar seguro?
We're marinating them for sure?

Me iré y marinaré en esto
Um, I'm gonna go and marinate on this

Déjalo marinar un tiempo.
Just let it marinate for a while.

Dejabas que el sospechoso se marinara con el tiempo;
You let the suspect marinate in time.

—Eres como una niña puesta a marinar en tus propios crímenes.
“You’re like a child marinating in your own crimes.

-Supongo que tendrá que poner cosas a marinar -señaló la señora Gogol. -Sí. Sí, claro.
“I expect you’ve got things to marinate?” said Mrs. Gogol. “Yeah. Yeah.”

Puse a marinar la carne y la dejé en la nevera antes de empezar a cortar los pepinos y los tomates para la ensalada.
Instead, I marinated the steak and placed it in the fridge before starting to dice the cucumbers and tomatoes for the salad.

En la tierra yacía una bolsa de plástico con cierre hermético, del tamaño usado para marinar la carne.
In the dirt beneath it lay a large plastic ziplock bag, the size used for marinating a piece of meat.

En 1974 y 1975, una exploración espacial, la del Marinar 10, pasó cerca de la superficie de Mercurio en tres ocasiones.
In 1974 and 1975, a rocket probe, Mariner 10, passed near Mercury’s surface on three occasions.

Paola nunca tenía tiempo para limpiar sardinas y hacerlas marinar con cebolla y pasas, por lo que poder tomarlas ahora sería un regalo.
Paola seemed never to have time to clean the sardines and marinate them in onions and raisins, so they would be a treat.

Aprendió a marinar los filetes de carne barata para que su sabor fuera excelente y cómo transformar el plato más sencillo en una comida para los días de fiesta.
She learned how to make cheap cuts of meat taste good by marinating them, she knew how to make the simplest of meals look festive.

Para cuando Danny había enseñado a Amy la casa principal —la bañera enorme, el dormitorio y los filetes de venado que había puesto a marinar para la cena—, ya se habían declarado afines, al menos políticamente.
By the time Danny had shown Amy the main cabin-the big bathtub, the bedroom, and the venison steaks he was marinating for dinner-they’d established that they were bedfellows, at least politically.

Mientras aplastaba ajos y limones para marinar el pollo al que habían matado dos veces, una en el matadero y otra en una calle de Londres, me di cuenta de que la lluvia me había empapado la ropa.
While I smashed garlic and lemons into a paste to marinate the chicken that had been killed twice, once in a slaughterhouse and once on a London road, I realized my clothes were soaked from the rain.