Translation for "marginador" to english

Marginador

• marginalizer

Translation examples

marginalizer

Dentro de este enfoque la atención al problema ha tendido a reestructurarse desde una óptica que conjuga efectos marginadores del conflicto con el rezago histórico de desarrollo de determinadas regiones del país.
Within this approach, attention to the problem has tended to be restructured to take into account the marginalizing effects of the conflict combined with the historical development lags in some regions of the country.

Junto con otras organizaciones internacionales, las Naciones Unidas tienen la responsabilidad de desempeñar una función catalítica en la eliminación de las fuerzas marginadoras.
Along with other international organizations, the United Nations has a responsibility to play a catalytic role in offsetting the forces of marginalization.

Solo al llegar a los Estados Unidos el marginador término “emigrado”
Only on his arrival in America did the marginalizing term “émigré”

rompiendo, sin ninguna razón aparente, con la rutina de toda una vida, desplazaba los marginadores de su máquina de escribir;
breaking a lifelong routine, he reset the margins on his typewriter;

Convino asimismo en que era necesario investigar más acerca del modo en que las condiciones del bandolerismo pudieran brindar a los discapacitados una contribución más plena que la que consentía la sociedad marginadora actual.
He also agreed that further investigation was required into how conditions of outlawry might equip the differently-abled to make a fuller contribution than that permitted in today’s marginalizing society.