Translation for "maremoto" to english

Maremoto

noun

• seaquake

Translation examples

seaquake noun

43. Debería pedirse a la comunidad internacional, por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, que ayudara de forma apropiada a los países de la región para que obtuvieran imágenes de satélite de las vastas zonas afectadas por fenómenos naturales como terremotos, maremotos (tsunamis), deslizamiento de tierras, inundaciones y fenómenos de otra índole, antes e inmediatamente después de que acaecieran.
The international community should be called upon, through the Office for Outer Space Affairs, to provide appropriate assistance to countries of the region in obtaining prior and immediate satellite images of extensive areas affected by natural phenomena such as earthquakes, seaquakes (tsunamis), landslides and flooding and others.

18. El 1º de septiembre de 1992, un maremoto que alcanzó el valor 7,0 en la escala de Richter produjo olas de 8 y 15 metros de altura que embistieron más de 250 kilómetros de la costa del Pacífico.
18. The first of September 1992, a seaquake of 7.0 on the Richter scale created tidal waves between 8 and 15 metres high which affected the Pacific Coast along more than 250 kilometres.

Nuestro pueblo sobrevivió al maremoto y tuvo pocos danos, gracias a ustedes.
Our people survived the seaquakes with little damage, thanks to your help.

Quizás un tipo de alteración o maremoto lo hicieron subir.
Could be some kind of disturbance or a seaquake brought it up.

¿Puede darme más información sobre el maremoto de Creta?
Can you give me any further reading on that seaquake near Crete?

—¿Y qué me dice de un segundo maremoto?
What about a second seaquake?

—Danthorpe —lo interrumpí con verdadera curiosidad—, ¿qué tienen de bueno los terremotos submarinos o maremotos?
I interrupted him, really curious. “Danthorpe, what’s so good about sub-seaquakes?”

Los tsunamis, le consta, se llamaron maremotos, seaquakes, raz de marées. Según dónde golpeasen.
He knows they have been called seaquakes , maremotos , raz de marées , depending on where they struck.

–Ayer -prosiguió McFarlane sin darle tregua-, uno de los científicos de la base me dijo que han captado una serie de maremotos muy raros y superficiales;
"Yesterday," McFarlane continued relentlessly, "one of the scientists at the station here told me they'd been recording some very unusual, shallow seaquakes.

crecidas de los ríos al derretirse las nieves de las montañas y maremotos que con una sola ola trasladan barcos tierra adentro y los colocan en medio de las plazas;
rising rivers from melting snow in the mountains and seaquakes that with a single wave wash ships onto dry land, stranding them in the middle of a plaza;