Translation for "marco político" to english

Marco político

• political framework
• policy framework

Translation examples

political framework

En el corazón de la visión de los islamistas estaba la idea de que el Corán debía usarse como marco político de la sociedad.
At the heart of the Islamist vision was the idea that the Koran should be used as the political framework for the society.

Veían a Walter como un insecto insignificante y molesto, pese a que era Walter quien había dado a conocer a Richard la obra de Antón von Webern y Benjamín Britten, era Walter quien había dado un marco político a sus primeras canciones más rabiosas, era Walter la persona a quien Richard en realidad quería de una manera significativa.
Walter seemed to them merely a pestering small insect of irrelevance, even though it was Walter who had turned Richard on to Anton von Webern and Benjamin Britten, it was Walter who had given Richard a political framework for his angriest early songs, it was Walter whom Richard actually loved in a meaningful way.

policy framework

Marcos políticos a largo plazo
Long-term policy frameworks

Marco político para las pequeñas y medianas empresas.
19. Small- and medium-scale enterprise policy framework.

La Confederación es competente para elaborar las leyes y fijar el marco político general en la materia.
The Confederation is competent to enact legislation and establish the overall policy framework.

Mejora de los marcos políticos de la agricultura, el medio ambiente y las tierras y servicios de apoyo
Improved agriculture, environment and land policy frameworks and support services. Baseline;

Este marco político establece el programa de desarrollo a largo plazo para el país.
This policy framework sets out long term development agenda for the country.

Aplicación del marco político de gobernanza subnacional en el 10% de las provincias y municipios
Subnational governance policy framework piloted in 10 per cent of provinces and municipalities

Decisión sobre el Marco Político Continental para la Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos en África
Decision on the Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa

El Gobierno ha preparado un marco político sobre la ayuda y programas de inversiones públicas.
Government prepares a policy framework for aid, plus public investment programmes.

Hay una mayor conciencia respecto de la violencia doméstica, y el marco político ha mejorado.
There is greater awareness around domestic violence, and the policy framework has improved.