Translation for "marco nacional" to english

Marco nacional

• national framework

Translation examples

national framework

Marco Nacional sobre el Envejecimiento
National Framework on Aging

En la Unión, los marcos nacionales de la vida política son más compactos y comprensibles;
Below Union level, not only are the national frameworks of political life in Europe more compact and comprehensible;

La supervivencia del marco nacional, de las convenciones académicas y literarias, hizo factible un discurso metafísico-poético sobre el caos.
The survivance of the national framework, of the academic and literary conventions, made feasible a metaphysical-poetic discourse on chaos.

Las fuerzas ocultas del pasado ruso —la autocracia, la burocracia, el conformismo político y cultural— tomaron cumplida venganza, no mediante la destrucción de la revolución, sino enganchándola a ellos mismos con el fin de llevarla a cabo en un estrecho marco nacional…».
The hidden forces of the Russian past—autocracy, bureaucracy, political and cultural conformity—took their revenge not by destroying the revolution, but by harnessing it to themselves in order to fulfill it in a narrow national framework….

Además de la maphia de este país en que no se muere, participaron igualmente en las conversaciones las maphias de los países limítrofes, pues ésa era la única manera de resguardar la independencia de cada organización criminal en el marco nacional en que operaba y de su respectivo gobierno.
As well as the maphia in this country where no one dies, the maphias in the neighboring countries also took part in these talks, for that was the only way to protect both the independence of each criminal organization within the national framework in which it worked and the independence of their respective governments.

Habermas habló con elocuencia de la necesidad de establecer políticas socioeconómicas comunes en la Unión Europea, pues las limitaciones de cualquier marco nacional eran cada vez más evidentes, y concluyó su intervención con un desafío directo al SPD: «¿Han pensado ustedes en alguna estrategia ofensiva para Europa en general?». En respuesta, Schröder habló largo y tendido de la Bundnis für Arbeit, de la compatibilidad entre la competitividad y la justicia social, la importancia de una cultura moderna, pero no dijo una sola palabra sobre Europa.
Habermas spoke eloquently of the need for common social and economic policies in the European Union, as the limitations of any national framework became ever more apparent, ending with a direct challenge to the SPD: ‘Have you any offensive strategy for Europe at all?’ In reply, Schröder held forth fluently on the Bundnis für Arbeit, the compatibility between competitive performance and social justice, the importance of a modern culture, but said scarcely a word about Europe.