Translation for "marco de política contable" to english
Similar context phrases
Translation examples
Según las previsiones actuales, el marco de política contable aprobado no estará terminado hasta marzo de 2012.
On current projections, the approved accounting policy framework will not be completed until March 2012.
En el momento en que se realizó la auditoría se estaban elaborando orientaciones institucionales y procedimientos operativos estándar para las IPSAS, y la Administración esperaba poder delimitar nuevas cuestiones prácticas que abordar en el marco de políticas contables y en la guía general de aplicación.
At the time of audit, corporate guidance and IPSAS standard operating procedures were being developed, and the Administration expected to identify further practical issues to address within the accounting policy framework and overall application guidance.
La oradora acoge con beneplácito la publicación del marco de políticas contables de las IPSAS, ideado para permitir la aplicación coherente de las Normas y contribuir a la realización de los beneficios de las IPSAS, pero señala la importancia de que todos los documentos pertinentes se ultimen lo antes posible y se mantengan actualizados.
88. While the promulgation of the IPSAS accounting policy framework, established to permit the consistent application of the Standards and to support the realization of IPSAS benefits, was welcome, it was important for all the relevant documents to be completed as soon as possible and kept up to date.
En su informe anterior, la Junta señaló que el equipo encargado de la aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas había hecho progresos satisfactorios para ultimar el marco de políticas contables de las IPSAS, pero hizo hincapié en la urgencia de convertir dicho marco en una guía de aplicación práctica para el personal.
33. Previously, the Board had noted the good progress that the United Nations IPSAS implementation team had made towards completing the IPSAS accounting policy framework, but highlighted the need for urgency in converting the policy framework into practical application guidance for staff.
La Junta ha estado sustancialmente de acuerdo con el marco de política contable y espera la presentación oficial de la versión final para que la examine y exprese oficialmente su acuerdo
The Board has substantially agreed with the accounting policy framework and awaits formal submission of the final version for its review and formal agreement
c) La necesidad de convertir el marco de políticas contables en una guía práctica para el personal a fin de asegurar la uniformidad en lo relativo a la integridad, calidad e interpretación de los datos en los distintos emplazamientos;
(c) The need to convert the accounting policy framework into practical guidance for staff to ensure consistency in the completeness, quality and interpretation of data at different locations;
El Grupo acoge con beneplácito la publicación del marco de políticas contables de las IPSAS, que constituye una guía más detallada para la aplicación de las Normas en la Secretaría.
82. The Group welcomed the issuance of the IPSAS accounting policy framework, which provided a more detailed guide to the application of the Standards to the Secretariat.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito la publicación del marco de políticas contables de las IPSAS, que constituye una guía más detallada para la aplicación de las normas a la Secretaría de las Naciones Unidas.
The Advisory Committee welcomes the issuance of the IPSAS accounting policy framework, which provides a more detailed guide to the application of the standards to the United Nations Secretariat.
Los temas abarcados incluyen la gobernanza y supervisión del proyecto, el marco de políticas contables, las actividades de aplicación y la gestión del cambio, y la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, Umoja.
The topics covered include project governance and oversight, the accounting policy framework, implementation and change management activities, as well as the deployment of the enterprise resource planning project, Umoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test