Translation examples
Han aparecido nuevas plagas tales como los insectos coccinélidos, el barreno de las hojas de los cítricos, el marchitamiento de la palmera datilera y grandes invasiones de roedores, y ha vuelto a aparecer la plaga suna, varias formas de royas y nubes de langostas.
New epidemics such as scale insects on crops, citrus leaf borers, date palm wilt and swarms of rodents have appeared, and there has been a resurgence of suna pests, various forms of rust and locusts.
El Comité recomendó una exención de 0,625 toneladas métricas menos que la cantidad pedida por Israel para la industria de las flores para cortar, en particular para substrato, basándose en la disponibilidad de protocolos de substratos y variedades de cultivo de clavel internacionalmente aceptados, que eran resistentes al marchitamiento por el hongo fusarium; también recomendó 7,125 toneladas menos que las pedidas por la Parte para la producción de fresas, basado en la disponibilidad y eficacia del metam sodio seguido por el telone.
The Committee recommended an exemption for 0.625 metric tonnes less than the amount requested by Israel for the cut flowers industry, particularly for substrate, based on the availability of substrate protocols and internationally accepted carnation cultivars that were resistant to fusarium wilt; it also recommended 7.125 tonnes less than the party requested for strawberry production based on the availability and effectiveness of metam sodium followed by Telone.
En los modelos actuales, que utilizan procesos de cubierta de copas y suelos, se considera que la humedad del suelo es la cantidad que excede el "punto de marchitamiento" de las plantas.
Today's models, which incorporate canopy and soil processes, view soil moisture as the amount held in excess of plant 'wilting point'.
Lo que me preocupa acerca plato de Christian esque,de nuevo,setiene zanahoriascocinarconmantequilla seconsiguiócebolla marchitamiento en mantequilla sepusomantequilladehierbas bajolapieldepollo.
What worries me about Christian's dish is that, again, he's got carrots cooking in butter. He's got onions wilting in butter. He's got herb butter under the chicken skin.
En primer lugar, es cuando estamos dijo el marchitamiento casarse conmigo.
In the first place it is when we're said the wilt marry me.
Tal vez el marchitamiento no era más que un efecto de su imaginación.
Maybe the wilt was but a trick of his imagination.
—Me veo obligado a pensar, sin embargo, que no son conscientes de la inminencia de lo que, con cierta osadía, llamaré el Marchitamiento de S'uthlam.
“I must presume, however, that you are unaware of the imminence of what I will be so bold as to call S’uthlam’s Wilting.”
Mediante una especie de marchitamiento interior, y un oscurecimiento del cielo de su expresión, consiguió transmitir la idea de que la confianza en su criterio era un bien escaso—. ¿Qué más?
By a kind of inner wilting, and a sinking of the sun in his expression, he managed to convey that trust in his judgment was at a premium. “What else?”
Nota: Forma de la parábola de Spengler para todas las culturas (juventud, crecimiento, madurez, vejez o germinación, florecimiento, marchitamiento, putrefacción), pero la curva trazada es la forma lineal de todas las culturas.
Re: Spengler’s plant form for all cultures (youth, growth, maturity, old age, or bud, bloom, wilt, decay). But the above curve is the form line of all cultures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test