Similar context phrases
Translation examples
Esta marca se colocará cerca de la marca prescrita en 6.1.3.1.".
This mark shall be placed near the mark prescribed in 6.1.3.1.
- se regula la posibilidad de registrar marcas colectivas y marcas de certificación;
It provides regulations for registering collective marks and certification marks;
Esas marcas no entrarán en conflicto con las marcas obligatorias.
Such marks shall not conflict with required marks.
La marca del país y la marca del fabricante estarán separadas por un espacio o por una barra oblicua.
The country mark and the manufacturer's mark shall be separated by a space or slash;
Algunas armas pequeñas y ligeras también tienen varias otras marcas además de las que integran su identificación individual, por ejemplo las marcas de importación, las marcas de prueba, los códigos de año o de lote, las marcas de blindaje o las marcas selectoras.
57. Some small arms and light weapons have a number of other marks in addition to those constituting their unique identifier. These include import marks, proof marks, year or batch codes, armourers' marks and selector markings.
Esta marca fue hecha por la punta de un tubo duro y redondo...
I mean, that mark was made by the end of a hard, round tube, like the end of a funnel.
Bien, la primera marca fue hecha en un ángulo de 94 grados y la segunda en... 135 grados.
Well, the first mark was made at a 94-degree angle and the second one is... 135 degrees.
La iglesia de San Marcos fue iniciada en el 830, pero no fue acabada hasta el siglo XV.
The Church of St. Mark was begun in 830, but was not finished until the 15th century.
Medí la fotografía que Ryan tomó del hematoma de Ned, y he determinado que la marca fue hecha por una .45 o una 9 mm.
I measured that photograph that Ryan took of Ned's bruise, and I've determined that the mark was made by either a.45 or a nine-millimeter.
Esa fuerza maligna se liberó cuando la marca fue extraída.
This ghastly force set free when the Mark was removed.
Era la marca de la muerte, la marca de Custodio del inframundo.
It was the mark of the dead. It was a mark of the Keeper of the underworld.
Lo que nos marca a Tess y a mí también lo marcó a él.
How whatever marks Tess and me marked him as well.
—Esa marca que tiene Jace en el pecho, la marca de Lilith...
“That mark that Jace has on his chest. Lilith’s mark.”
—¿Y la marca? Aún lleva la marca del Custodio.
“But what of the mark? He still has the mark on him.”
La CS ya había vendido las marcas a la CCC, y la CSZ no tenía la concesión para fabricar las bebidas de las marcas.
CS had already sold the brands to TCCC, and CSZ did not have the franchise to produce the brands.
E identificamos un fabricante, y la misma marca fue recientemente instalada en dos pisos del edificio de al lado del de Carter.
And we identified a manufacturer, and the same brand was recently installed on two floors of the building next to Carter's.
Cuando la bruja murió, la marca fue pasada a otra mujer, y junto con ella, la protección del gnomo.
When the witch died, The brand was passed on to another And with it, the gnome's protection.
Además de ti, la única persona que vio la marca fue una mujer llamada Josephine.
Besides you, the only other person who saw the brand was a woman named Josephine.
¿LAS MARCAS SIRVEN SÓLO PARA IDENTIFICAR AL GANADO? ¿Cuál es tu marca?
Are brands for cattle? What’s your brand?
IBM es una marca de este tipo, en tanto que Apple es una marca paria.
IBM is a ruler brand; Apple is an outlaw brand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test