Translation examples
Quería marcarme como fugitivo para mis últimas horas de vida.
He wanted to mark me out as a runaway for the last few hours of my life.
—¿Cómo pudiste marcarme para una vida extraña, sabiendo tú mismo como era? —irrumpió Bek con fuerza.
Bek broke in fiercely: ‘How could you mark me for an outsider’s life, knowing yourself what it was like?’
Sé que algunas personas no lo entienden, pero Kaz me dijo… me dijo que era elección mía, que no sería él quien volviera a marcarme.
I know some people don’t understand, but Kaz told me … he said it was my choice, that he wouldn’t be the one to mark me again.”
Recuerdo que me dijo que había podido regresar porque yo lo había llamado, pues era mi antepasado, y después dijo algo acerca de marcarme para el Custodio.
I remember him telling me how he got here, because I called him, and he was my ancestor, and then he said something about marking me for the Keeper.
Y antes de que el guardián pudiera lanzarse sobre Polakowski y separarlo, Polakowski se inclinó sobre mi rostro y me mordió en la nariz con el fin de marcarme para toda la vida. ¡Buf, casi me arrancó media nariz de cuajo!
And before the warder was able to rush up and pull Lobedanz off, Lobedanz had bent over my face and bitten my nose, so as to mark me for life—oh, he nearly bit half my nose off!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test