Translation for "marcarlo" to english

Marcarlo

• mark it

Translation examples

mark it

Los países desarrollados tienen una responsabilidad especial en lo que respecta a reducir la producción de armas, y también en cuanto a marcarlas para permitir su rastreo.
The developed countries bore special responsibility for reducing production and also for marking weapons so that they could be traced.

[ii) La importación de armas de fuego sin marcarlas en el momento de la importación;
[(ii) The import of firearms without marking at the time of importation;

Las mujeres son violadas por varios soldados con el fin de marcarlas con una huella indeleble, destrozarlas y humillarlas.
The women are raped by a number of soldiers in order to mark them for life and to break and humiliate them.

21. Dependiendo de la situación creada, las partes en un conflicto podrán cercar el campo minado además de marcarlo.
21. Depending on evolving circumstances, the parties to a conflict may fence a minefield in addition to marking it.

m) Coopere en la identificación de los campos de minas existentes en todo el Iraq para que sea más fácil marcarlos y, luego, remover las minas;
(m) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;

El hecho de marcarlos como si estuvieran activos podría resultar en que se les otorgaran contratos indebidamente.
Marking them as active may allow inappropriate contracting with them.

55. Una delegación propuso que se incluyera en el párrafo 1 un requisito por el que se obligara al porteador a tratar las mercancías con cuidado al recibirlas, así como a marcarlas.
A proposal was made to include in paragraph 1 the requirement that the carrier carefully receive and mark the goods.

sólo marcarlo un poco. —¿Marcarlo?
Just to mark him up a bit.' 'Mark him?

“Hay que marcarlos para que no se olviden.”
Mark them so they don't forget.

–No he dicho que vayan a marcarlo.
“I’m not talking about marking it.

Marcarlo luego y despacharlo por correo.
Then mark it and mail it.

Matarlo y marcarlo de ese modo.
Kill him, and mark him up like that.

La campana, que no se interrumpía, parecía marcarles el paso.
The toll of the bell was uninterrupted, and seemed to mark their steps.

He meado sobre él para marcarlo como mío. —¿Qué? —Es broma, Rastreador.
I pissed on him to mark him as mine.” “What?” “A joke, Tracker.”

Haller avanzó para asegurar el dispositivo y marcarlo.
Haller moved forwards to make the device safe and mark it up.

Le explicó, como un hombre de mundo, los diferentes métodos de marcarlos.
He explained to her, like a man of the world, the different systems of marking.

Empieza a marcarlos en su diario con una S: días de silencio.
He begins to mark them off with an S in his diary: days of silence.