Translation for "marcapáginas" to english

Marcapáginas

noun

• bookmark

Translation examples

bookmark noun

La exposición, de aproximadamente unas 70 fotografías, va acompañada de una charla de sensibilización que permita acercarse más de cerca a los colectivos interesados y medios de comunicación así como una intensa actividad publicitaria consistente en la edición de material informativo y divulgativo - calendarios, postales, marcapáginas.
The exhibition, comprising approximately 70 photographs, is accompanied by an awareness-raising talk for associations and the media and an intensive publicity campaign based on informative material such as calendars, postcards, and bookmarks.

141. Una información detallada sobre el contenido de los planes nacionales que estuvieron en vigencia en el período 2007-2010 y sobre su aplicación puede encontrarse en el sitio web www.msw.gov.pl/thb (marcapáginas: documents).
141. Detailed information on the contents of National Plans in force between 2007 - 2010 and reports on their implementation can be found at the website: www.msw.gov.pl/thb (bookmark: documents).

486. En febrero de 2009 se abrió un sitio web para víctimas de delitos en el que estas personas pueden obtener información sobre sus derechos en las acciones penales y sobre los Centros y otras instituciones que ofrecen asistencia a las víctimas a nivel local; el marcapáginas es Informator pokrzywdzonego (Manual de la víctima).
486. In February 2009 a website for crime victims was launched where victims may obtain information about their rights in criminal proceedings (the bookmark "Informator pokrzywdzonego" [Guidebook of a victim]) and information about Centres and other institutions offering assistance to victims on a local level.

Algunas de las publicaciones han sido integradas en el sitio web del Defensor en el marcapáginas e-poradniki (e-guías).
Some of the publications are uploaded on the website of the Ombudsman in the bookmark "e-poradniki" [e-guidebooks].

De estos, los que se organizan con mayor regularidad son el concurso de marcapáginas y el concurso de narración.
Those held most regularly are the bookmark competition and the story-telling competition.

36. Para las actividades conmemorativas de 2013, el Departamento de Información Pública creó una imagen distintiva, un cartel conmemorativo, pancartas, marcapáginas, camisetas y postales en los que se reproduce el tema "Libres para siempre: celebrando la emancipación".
36. For the 2013 commemoration, the Department of Public Information created a visual identity, a commemorative poster, banners, bookmarks, T-shirts and postcards depicting the theme "Forever free: celebrating emancipation".

La Oficina de Asuntos de Discapacidad de Victoria confeccionó una guía sencilla en inglés de la Convención, así como marcapáginas que promueven determinados artículos de la misma.
The Victorian Office for Disability has developed a plain English guide to the Convention, as well as bookmarks that promote individual articles of the Convention.

Cuidado con el marcapáginas.
Don't lose my bookmark.

Todos los libros de arriba tienen marcapáginas.
All the books on top have bookmarks.

Necesitaba un marcapáginas.
I needed a bookmark.

¿Por qué está tu marcapáginas por la página dos?
Why is your bookmark only like two pages in?

Vas a conseguir una pila de marcapáginas gratis.
You are gonna get so many free bookmarks.

El símbolo azul debe ser un marcapáginas.
The blue symbol must be a bookmark.

Creo que vi tu marcapaginas.
- I think I see her bookmarks.

Asi que le escribí mi número en un marcapáginas.
So I wrote my number on a bookmark.

Eso no significa que no puedan ser marcapáginas.
Doesn't mean they can't be bookmarks.

Padre: Marcapáginas (38 p.)
Father—Bookmark (38p)

Lawrence), pero parecía que los marcapáginas nunca avanzaban.
Lawrence), but the bookmarks never seemed to advance.

Normalmente utilizo cintas como marcapáginas, no fotos.
I normally use string for bookmarks, not pictures.

El punto en que el librero ha colocado el marcapáginas está lleno de horrores.
At the passage indicated by the bookmark, there are horrors indeed.

Puso un marcapáginas en el libro y lo dejó encima de la mesa. —Verte.
He placed a bookmark in the book and set it on the table. “To see you.”

El librero ha señalado un pasaje en medio del libro con un marcapáginas amarillo.
The bookseller has marked a passage in the middle of the book with a yellow bookmark.

Un marcapáginas sospechosamente parecido a una lengua chasqueó, volviendo a enterrarse en la encuadernación.
a bookmark suspiciously like a tongue flicked back into the binding.

Colocó el marcapáginas, cerró el viejo tomo y se lo ofreció a su compañero.
He put a bookmark in, closed it and handed the old volume to his companion.

Ella cerró el libro tras dejar el marcapáginas en su lugar.
She closed her book after placing her bookmark to mark her page.