Translation for "marcadores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
no había marcadores para aislarlas. – ¿Qué es eso?
there were no markers to individuate it. "What's that?"
noun
También produjo materiales impresos, entre ellos marcadores de libros, folletos y anuncios de prensa sobre diversas cuestiones que se distribuyeron al público.
It also produced print materials including bookmarks, brochures and newspaper advertisements on a variety of issues for public distribution.
En Australia se crearon un sobre sellado y un marcador con el logo del Año y se organizaron varios actos para fomentar la conciencia del Año entre los jóvenes y los estudiantes universitarios.
In Australia, a prestamped envelope and a bookmark with the Year logo were created, and several events were organized to improve awareness among youth and university students.
Esos sitios web cuentan con funcionalidades multimedia web 2.0 y herramientas de redes y marcadores sociales que permiten a los usuarios enviar comentarios y participar en debates.
These websites include multimedia web 2.0 features and social networking and bookmarking tools and allow users to post comments and participate in discussions.
347. También se envió a unos 750 representantes estudiantiles del Ministerio de Asuntos de la Juventud en las escuelas un marcador de libros en el que figuraban información acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño y algunas preguntas orientativas.
A bookmark containing information about UNCROC and some starter questions was also sent to approximately 750 Ministry of Youth Affairs Student Representatives in schools.
El Departamento creó un sitio web especial que presentaba los mensajes del Secretario General, un cartel y un marcador de libros descargables, y una selección de vídeos.
The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos.
Todas las personas identificadas como profesionales del sexo recibieron asesoramiento, condones y marcadores de libros de la Dependencia con información pertinente.
All CSW identified were counselled, condoms and CDCU bookmarks with information on them were distributed the sex workers.
La Dependencia contra la trata de personas ha publicado marcadores de libros, folletos y tarjetas informativas de distribución masiva.
:: The Anti-Human Trafficking Unit had bookmarks, leaflets and information cards printed for widespread distribution.
Se han publicado boletines y marcadores y se están preparando otros materiales de promoción.
Newsletters and bookmarks have been published and other promotional items are being designed.
d) Un repositorio de contenidos mundial (documentos, marcadores de páginas, componentes multimedia, noticias);
(d) A global content repository (documents, bookmarks, multimedia, news);
Tiene una biblioteca de medios docentes y está distribuyendo un marcador de libros antirracista por todas las comunidades de la Isla.
The Council has a resource library and is distributing its antiracism bookmark throughout Island communities.
Pero el marcador descansaba sobre el asiento de la misma.
But the bookmark was lying on the seat of my armchair.
Había papeles doblados entre las páginas del libro, marcadores.
Papers were folded between the book’s pages, bookmarks.
Incluso tiene un marcador de cuero negro, ¿ven? –Ah, así que eso es un marcador... –dijo Estudios Indefinidos, que lo había estado contemplando nerviosamente.
There's even a black leather bookmark, see?' 'Oh, that's a bookmark, is it?' said the Chair of Indefinite Studies, who had been watching it nervously.
—Sólo como marcador de libros de tamaño extra-grande, señor. —Muy bien.
‘Only as a very large bookmark, sir.’
Scott saca su tablet, abre un marcador y se la pasa.
He takes out his tablet, opens a bookmark, and hands it to her.
Si su costura es como la lectura de un libro, la aguja es una especie de marcador de página.
If their sewing is like a book being read, the needle is a bookmark.
noun
En la segunda parte del Informe sobre el desarrollo industrial se examinan las tendencias del desarrollo industrial en todo el mundo y se analiza más detalladamente el marcador de desarrollo industrial que se había presentado en el informe anterior, con una mejor cobertura de países y años.
64. The second part of the Industrial Development Report studies the industrial development trends across the globe and expands the Industrial Development Scoreboard, introduced in the previous issue, with an improved coverage of countries and years.
El citado marcador permitirá establecer puntos de referencia comparativos de los modelos de desarrollo industrial entre los países.
The Scoreboard will allow for cross-country benchmarking of industrial development patterns.
40. Se presentó el marcador de desarrollo industrial elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) para evaluar la competitividad de las exportaciones.
The industrial development scoreboard developed by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to evaluate export competitiveness was presented.
PAYS pide también indemnización por el costo de 4 tableros marcadores, 167 autobuses y 255 refrigeradoras de agua adquiridos para sustituir los perdidos durante el período de ocupación.
PAYS also seeks compensation for the cost of four scoreboards, 167 buses and 255 water coolers purchased to replace those lost during the occupation period.
19. Un representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial presentó el marco analítico del marcador de desarrollo industrial.
A representative of the United Nations Industrial Development Organization introduced the analytical framework of the Industrial Development Scoreboard (IDS).
En sus evaluaciones, los usuarios destacaron que la principal ventaja sobre otros marcadores consiste en que la Brújula de inversiones permite establecer comparaciones significativas entre países en desarrollo y determina los puntos débiles y fuertes del país.
Evaluations from users emphasized that the key advantage over other scoreboards is the way the Investment Compass permits meaningful comparability between developing countries, and identifies a country's strengths and weaknesses.
La OCDE señaló que la principal ventaja de la Brújula de inversiones, en comparación con otros marcadores, es que indica los diversos motivos por los que se puede dirigir la IED a un país en desarrollo.
The OECD pointed out that the key strength of the Investment Compass over other scoreboards lies in the fact that the tool reflects the diverse reasons why FDI may locate to a developing country.
El marcador de desarrollo industrial, introducido en ese informe, revela una amplia dispersión en los niveles de desarrollo industrial y diferencias pronunciadas en los factores estructurales.
The Industrial Development Scoreboard, introduced in this report, reveals wide dispersion in levels of industrial development and pronounced differences in structural factors.
Por que tú llevas el marcador. - Llevo el marcador.
Because you run the scoreboard - run the scoreboard.
El marcador general entre ellos y nosotros está muy igualado.
The overall scoreboard between us and them is pretty much tied.
—Miró con expresión amarga en dirección al reloj del marcador—.
He looked sourly at the Scoreboard clock.
noun
—¿En un marcador en el que los crímenes de guerra son un diez? Es un doce.
“On a war crimes dial stops at ten? About a twelve.”
Whitbread observó muy interesado mientras Potter examinaba el marcador.
Whitbread watched interestedly as Potter stared at the dial.
Bosch cortó la comunicación, y acto seguido llamó a casa con el marcador rápido.
Bosch ended the call and then immediately called his home on the speed dial.
Intentó leer el número del marcador de la cabina, lo cual le hubiera indicado en qué lugar del mundo se hallaban.
In the booth he tried to read the number on the dial; for it would have told him where in the world he was.
Stacy miraba con tal intensidad el marcador de la profundidad que llegó a temer que la esfera estallara.
Stacy stared so hard at the depth meter she thought the glass over the dial would crack.
Ésos son números pajeños… sí, y el sistema solar pajeño, con el marcador donde debería estar la Paja. Déjeme ver…
Those are Motie numbers—aye, and the Mote solar system, with the dial where the Mote ought to be. Let me see...
La doctora Chandhar se inclinó hacia delante a comprobar los marcadores del monitor, pero hasta Renie sabía que allí no había información interesante.
Doctor Chandhar leaned forward and surveyed the monitor dials, but even Renie knew there was no information to be had there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test