Similar context phrases
Translation examples
noun
Debería resultar posible instalar sensores y marbetes en el marco de las inspecciones de referencia.
It should prove possible to install sensors and tags within the framework of baseline inspections.
Se han colocado marbetes en todos los elementos de doble finalidad pertinentes que se han identificado en la esfera de las armas químicas.
All identified relevant dual-purpose items in the chemical area have been tagged.
Se celebraron conversaciones fructíferas sobre tecnologías de sensores, inclusive cámaras y marbetes que se utilizarían para la vigilancia.
Useful discussions were held on sensor technology, including cameras and tags to be used for monitoring.
Se han colocado marbetes al equipo identificado para la fabricación de sustancias químicas de doble finalidad.
Identified chemical production equipment of dual-use character has been tagged.
Ya se han seleccionado tecnologías de colocación de marbetes con respecto al equipo biotecnológico y se han considerado apropiadas.
Tagging technologies have already been identified and deemed appropriate with respect to biotechnological equipment.
Se le recordó al Iraq la necesidad de notificar a la Comisión cualquier suceso que entrañara daños a los marbetes.
Iraq was reminded of the need to notify the Commission of any occurrences involving damage to tags.
En estos momentos, más de 120 piezas de equipo relacionado con los misiles llevan estos marbetes y etiquetas de la UNSCOM.
Currently, over 120 pieces of missile related equipment carry UNSCOM tags and labels.
¿Ve un marbete de plástico en mi camisa con mi nombre impreso en él?
Do you see a slender plastic tag clipped to my shirt... with my name printed on it?
Las personas deberían llevar un marbete en el dorso, en el que se explicase su contenido.
People ought to have tags on them, describing the contents of the package.
El marbete está sujeto con cinta adhesiva al papel de estraza y el paquete aparece sellado.
That tag is fastened to the brown paper with tape and the package is sealed.
Cortó el cordón, quitó los marbetes y se los puso en el bolsillo del delantal.
She snipped the cord, pulled her tags and placed them in her apron pocket.
Las que movían las máquinas de coser, todas mujeres, recogían los marbetes especiales de los paquetes.
Sewing machine operatives, all females, pulled their special tags off the bundle.
Después estuvo un tiempo en Pisa y luego… Es probable que uno de esos árabes lleve puesto el marbete con su nombre.
Then he was in Pisa for a while, then … One of the Arabs is probably wearing his name tag.
Regresó un momento después con una llave de metal blanco atada a un marbete negro y rojo.
A moment later he came back carrying a brass key attached to a black and red tag.
—La botellita. —Eso es. La marca de fábrica de este globo estaba impresa en un marbete cosido al reborde de lona de la barquilla.
Right.” The brand name of this balloon was printed on a tag sewn to the canvas lip of the basket. It was a Raven. “Right.
Cogió ella el teléfono, aún con las medias y el uniforme y con el marbete de identificación todavía prendido en el pecho.
She answered the phone, still in her stockings and dress, her name tag still pinned to her collar.
Me acerqué al mostrador e identifiqué a Laura Barney por el marbete de la pechera, que decía «L. Barney, enfermera».
I moved to the counter, spotting Laura Barney by her name tag, which read "L. Barney, R.N."
Un marbete por camisa, un penique por camisa, y se ponían a coserlas, completando de tres a cinco camisas por hora.
One tag per shirt, one penny per shirt, and proceeded to stitch them together at a rate of three to five shirts an hour.
noun
105. Deberían realizarse gestiones en los planos nacional e internacional para velar por que el público en general, y especialmente los trabajadores, entiendan el significado de los marbetes y otras formas de informar sobre riesgos y medidas de gestión de los riesgos.
Efforts should be made at the national and international levels to ensure that the general public, and especially people at work, understand the meaning of labels and other ways of communicating risks and risk management measures.
Los marbetes, las etiquetas, su billete y el de la Sra. Moore.
Now, labels, stickers, your ticket, Mrs Moore's ticket.
El marbete mostraba una franja roja cruzada en diagonal.
There was a diagonal red line on the label.
En el marbete estaba el nombre del obispo. Mira, pensé;
The bishop's name was on the prescription label. Well, I thought.
Éste tenía un marbete con un cráneo y dos tibias a modo de aviso.
There was a warning skull-and-bones on the label.
Más botellas. De un líquido amarillo. Tenían un marbete que no podía leer.
More bottles. A yellow liquid. A label he couldn’t read.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test