Translation for "maravillado" to english

Maravillado

verb

• wonder
• astonish
• astound

Translation examples

wonder verb

Los invitados intercambian ideas y se quedan maravillados ante esa persona (que suele provenir de un medio social diferente).
Those in attendance share ideas and a sense of wonder with that person (although they often belong to different social circles).

Estaría maravillado si me hicieras un favor.
I'm wondering if you'd do me a favor.

Estoy aquí de pie, sobrecogido y maravillado
I stand here, in wonder and awe

- Maravillado de verte.
Wonderful to see you.

Eso explica que todos se quedaran maravillados.
I mean, no wonder everybody went bananas about it.

Siempre los miré maravillado.
I looked at them with wonder.

Él miró mi rostro maravillado y dijo:
He looked at my wonderment and said:

Estoy maravillada de como ha resistido tanto tiempo.
I wonder how she withstood it so long.

Me sentí humilde y maravillada.
It was humbling and wonderful.

Bueno, vamos allá. Riendo y maravillada.
Here we go, laughing and wondering.

Yo la tenía maravillada.
I struck her as a wonder.

Lo contemplaban todo maravillados.
They stared in wonder.

Y tan maravillado como él.
And as full of wonder.

Ursula estaba maravillada.
To Ursula it was wonderful.

y maravillados contemplan
And wondering behold

– le preguntó él maravillado.
he asked in wonder.

Lo mira todo maravillada.
He stares in wonder.

—preguntó, maravillada.
she asked in wonder.

Él la miró maravillado.
He looked his wonder.

astonish verb

Si hubiera reencarnado en el principio de nuestro tercer milenio, el astrónomo estaría maravillado por las imágenes del Planeta Rojo transmitidas por satélite.
Had he been reincarnated at the beginning of our third millennium, the astronomer would have been astonished by the images of the Red Planet transmitted by satellite.

—exclamó Seth, maravillado y encantado.
Seth looked astonished and delighted.

Me ha maravillado tener semejante niño.
I am astonished to have such a child.

Jean soltó una risita maravillada.
Jean let out a little, astonished laugh.

Jean-Loup miró maravillado a la madre.
Jean-Loup had stared at the mother in astonishment.

– Un delito sui generis -exclamó maravillado-.
“A sui generis crime,” he exclaimed in astonishment.

Estoy maravillado por su comprensión, su velocidad y su sigilo.
I am astonished at his discernment, his speed, his stealth.

Maravillado sacudió la cabeza y se sonrió a sí mismo.
Astonished, he shook his head and smiled at himself.

Nunca comprende por qué los otros se quedan tan maravillados.
He never understands why the others are so astonished.

astound verb

En vez de estar maravillado, me sentí asqueado.
Instead of being astounded, I was... ..repulsed.

No estoy maravillado de que esté bien.
No. I'm astounded that it's quite good.

Lo que están a punto de ver dejará maravillados sus sentidos y desgarrará... sí, desgarrará sus almas.
What you're about to see will astound your very senses and harrow... yes, harrow your souls.

¡Quedarán maravillados y sorprendidos!
You'll be amazed and astounded!

Elena quedo maravillada.
Helen was astounded.

Su padre se quedó atónito, y también maravillado.
His father Dirk had been astounded, but delighted.

Abajo se extendía una panorámica común que habría maravillado a Newton o a Dickens.
Here was a commonplace sight that would have astounded Newton or Dickens.

Maravillada, Naftalinda contempla al esposo como si no lo reconociera. Después, suspira:
Astounded, Naftalinda looks at her husband as if she doesn’t recognize him. Then she sighs:

Duncan estaba maravillado ante la conciencia de aquella nueva identidad y los pensamientos que tenía sobre esta sorprendente verdad.
Duncan marveled at the awareness of his new identity and the unfolding of his thoughts around the astounding truth.

Sin embargo, los demás del grupo estaban tan maravillados, tan sorprendidos, que el peludo pecho de Sam se hinchó de satisfacción.
However, the others of the group were so awed, so astounded, that Sam’s hairy chest puffed from joy.

Por tanto, apenas entramos en las oficinas de la gran compañía cinematográfica japonesa me quedé maravillada ante lo que vi.
Therefore we had no sooner stepped into the offices of the big Japanese motion picture company than I was astounded by what I saw.

Un creciente murmullo de abejas invadió el aire y ante los ojos maravillados de los jóvenes, el lugar se llenó de seres traslúcidos.
A growing murmur, like bees, filled the air, and before the young people's astounded eyes the clearing filled with translucent beings.

Eran todos tan asombrosos que Penny se los quedó mirando maravillada y no se dio cuenta de que una figura encorvada había trepado hasta la entrada de la cueva y ahora se le acercaba arrastrando los pies.
Each was astounding, and Penny marveled over them, not noticing that a stooped figure had climbed into the cave’s entrance and was shambling toward her.