Translation for "maracuyá" to english

Maracuyá

• passion fruit

Translation examples

passion fruit

Guayaba, mango, maracuyá.
Guava, mango, passion fruit.

A su lado, otra tarjeta rezaba: «Por favor, calentar durante diez minutos.» También había un pequeño postre de chocolate decorado con una ramita de acebo, y un plato de frutas que Frances nunca había probado y que sólo conocía de nombre: grosellas del Cabo, lichis, maracuyás, guayabas...
By it a card said, ‘Please heat for ten minutes.’ A little Christmas pudding was made of chocolate and decorated with holly. There was a dish of fruit Frances had not tasted and scarcely knew the names of, Cape gooseberries, lychees, passion fruit, guavas.

Es la desproporción salvaje que siente que hay entre la respuesta —que su padre, por otra parte, le da sin siquiera pensarla, con toda despreocupación, mientras sus manos amontonan en el plato rodajas de abacaxí y sus ojos vuelan ávidos hacia las fuentes de mango, papaya, guayaba, maracuyá, frutas que lo vuelven loco, como repite sobre todo en Buenos Aires, donde son inhallables, pero cuyos nombres confunde y confundirá siempre— y las tres noches de calvario que le ha hecho pasar.
It’s the wild disproportion he senses between the answer—which, incidentally, his father gives without even thinking about it, totally unfazed, while his hands pile up slices of abacaxí on his plate and his eyes flit eagerly to the platters of mango, papaya, guava, passion fruit, fruits that drive him crazy, as he often says in Buenos Aires, where they’re nowhere to be found, but whose names he can’t remember, and never will be able to—and the three nights of torment he’s been made to endure.