Translation for "marabú" to english

Marabú

noun

• marabou
• adjutant

Translation examples

marabou noun

El Instituto de Geografía Tropical y el Instituto de Ecología y Sistemática estudiaron el cambio de uso de la tierra del Área Protegida "La Coca" que se produjo debido a la degradación de la vegetación natural y a la introducción de especies invasoras como el marabú y el aroma, que ha dado lugar a la pérdida del matorral xeromorfo espinoso sobre serpentinita (Cuabal), recurso por el cual fue propuesto área protegida y que es importante preservar.
The Institute of Tropical Geography and the Institute of Ecology and Systematics studied land-use change in the La Coca protected area caused by the degradation of the natural vegetation and the introduction of invasive species of weeds such as marabou and aroma, resulting in the loss of cuabal (a serpentinite xeromorphic thorny shrub), a resource that caused the zone to be declared a protected area that is important to preserve.

No es marabú, es cisne.
It's not marabou, it's swan.

¡Qué elegante estás con ese marabú!
Your marabou is still pretty nice!

Y pónte el marabú.
And put on your marabou.

¡Dijiste que llevase el bolero de marabú!
You said to wear the marabou bolero!

Las cigüeñas Marabú y los chacales escarban entre los restos.
Marabou storks and jackals muscle in on the leftovers.

- ¿Eso no es un marabú?
- Isn't that a marabou muddler?

El Marabú aprovecha todo este altercado.
And all this squabbling gives the marabou a chance.

Quiero ropa interior ondulada con adornos de marabú
I want my undulating undies with the marabou frills

Se trata de un marabú.
This is a marabou stork.

Voy a ponerle unos adornos de marabú a mi bata.
I want marabou trimmings on my dressing gown.

¿A una especie de cruce entre marabú melancólico y judío?
Some kind of hybrid between a sulky marabou and a Jew?

Me pongo la bata de Maude, la de las plumas de marabú.
I get into Maude’s dressing sack, the one with the marabou feathers.

—Pues me ha tropezado un cuerpo grueso, sobre el cual montaba un marabú.
- Yet a big body hit me! It was mounted by a marabou.

Había boas y plumas de marabú, ondas de terciopelo y de satén, nubes de tul.
There were fluffs of marabou, ripples of velvet and satin, and clouds of tulle.

Mira cuántos marabúes y arghilaks se pasean por las orillas.
Look at how many arghilak and how many marabou walk along the two banks.

Parecía un marabú chapoteando en un pantano. 509 le siguió. —¡Berger!
It looked as if a marabou were wading through a swamp. 509 followed him. “Berger!”

En las márgenes desperezábanse bandadas de marabúes y ayudantes, armando infernal estruendo.
On its shores bands of marabou and helpers plucked each other making an infernal din.

En su dormitorio, Penny recuperó el salto de cama de plumas de marabú teñidas de violeta oscuro.
In her bedroom Penny retrieved the negligee of marabou feathers dyed dark purple.

Traté de no dejarme engañar por los imaginarios parecidos entre los animales y los seres humanos, pero los marabúes me derrotaron.
I tried not to be misled by fancied resemblances between animals and humans, but the Marabous defeated me.

Espada en mano, avanzó al frente de los hombres dando largas zancadas que lo hacían parecer un marabú.
Sword in hand, he stalked ahead on long legs like a marabou stork.

adjutant noun

A lo lejos podía ver las siluetas grises de un par de marabúes javaneses que daban zancadas por el barro, arriba y abajo, buscando ranas.
He could see the grey forms of a couple of adjutant storks slowly pacing up and down in the mud looking for frogs.