Translation for "mar-basadas" to english

Mar-basadas

• sea-based

Translation examples

sea-based

La circular de la OMI se transmitió posteriormente al Comité Especial en su primer período de sesiones, celebrado en enero de 1999 que, durante su examen de un proyecto de protocolo contra la introducción clandestina de migrantes, inclusive por mar, basado en una propuesta presentada por Austria e Italia que contenía un proyecto de elementos para un instrumento jurídico internacional contra la introducción clandestina de migrantes ilegales (A/AC.254/4/Add.1), convino en principio que las disposiciones pertinentes de la circular de la OMI deberían incorporarse en la medida de lo posible en la sección del protocolo que correspondiera.
228. The IMO circular was subsequently conveyed to the first session of the United Nations Ad Hoc Committee, in January 1999, which during its consideration of a draft protocol against illegal trafficking and transport of migrants, including by sea, based on a proposal submitted by Austria and Italy containing draft elements for an international legal instrument against illegal trafficking and transport of migrants (A/AC.254/4/Add.1), agreed in principle that the relevant provisions of the IMO circular should be incorporated as far as possible in the appropriate section of the protocol.

En el capítulo III se presenta una visión de conjunto de las necesidades de creación de capacidad de los Estados en ciencia marina y otras esferas de los asuntos oceánicos y el derecho del mar. El capítulo IV contiene un examen de los medios de ejecución de actividades e iniciativas de creación de capacidad en ciencia marina y otras esferas de los asuntos oceánicos y el derecho del mar basado principalmente en información facilitada por organizaciones intergubernamentales.
Chapter III presents an overview of the capacity-building needs of States in marine science and other areas of ocean affairs and the law of the sea. Chapter IV contains a review of means of implementation of capacity-building activities and initiatives in marine science and other areas of ocean affairs and the law of the sea, based mainly on the information provided by intergovernmental organizations.