Translation examples
noun
215. Observa la labor de la Alianza del Mar de los Sargazos, dirigida por el Gobierno de Bermudas, para crear conciencia de la importancia ecológica del mar de los Sargazos;
215. Notes the efforts of the Sargasso Sea Alliance, led by the Government of Bermuda, to raise awareness of the ecological significance of the Sargasso Sea;
199. Toma nota de los esfuerzos de la Alianza del Mar de los Sargazos, dirigida por el Gobierno de Bermudas, para crear conciencia de la importancia ecológica del mar de los Sargazos;
199. Takes note of the efforts of the Sargasso Sea Alliance, led by the Government of Bermuda, to raise awareness of the ecological significance of the Sargasso Sea;
En marzo de 2014, la secretaría de la Autoridad participó como observador invitado en un acto organizado por el Gobierno de las Bermudas en Hamilton para celebrar la firma de la Declaración de Hamilton sobre la Colaboración para la Conservación del Mar de los Sargazos.
73. In March 2014, the secretariat of the Authority participated as an invited observer at an event hosted by the Government of Bermuda in Hamilton to celebrate the signature of the Hamilton Declaration on Collaboration for the Conservation of the Sargasso Sea.
231. Observa la labor de la Alianza del Mar de los Sargazos, dirigida por el Gobierno de Bermudas, para crear conciencia de la importancia ecológica del mar de los Sargazos;
231. Notes the efforts of the Sargasso Sea Alliance, led by the Government of Bermuda, to raise awareness of the ecological significance of the Sargasso Sea;
En relación con el ejemplo de la iniciativa del mar de los Sargazos, un ponente observó que las reuniones de los órganos pertinentes a menudo tenían lugar al mismo tiempo, lo que dificultaba la coordinación de los debates en materia de políticas.
With reference to the example of the Sargasso Sea initiative, a panellist observed that meetings of relevant bodies often occurred at the same time, making it difficult to coordinate policy discussions.
La Declaración de Hamilton, un acuerdo no vinculante entre los Gobiernos de los Estados fronterizos con el Mar de los Sargazos y los Estados de la zona de distribución de importantes especies que migran o desovan en este mar, tiene por objeto promover la colaboración a los efectos de mejorar la protección y la conservación de su singular medio ambiente.
The Hamilton Declaration, a non-binding arrangement between the Governments of States bordering the Sargasso Sea and the range States of important species which migrate through or spawn in the Sea, is aimed at promoting collaboration for the purposes of better protecting and conserving its unique environment.
Ese American Weekly con el artículo sobre el Mar de los Sargazos.
That American Weekly with the article on the Sargasso Sea.
—Estás hablando de algo parecido al mar de los Sargazos, ¿no?
“You’re talking about something like the Sargasso Sea, right?”
Es como un inmenso mar de los Sargazos de lógica estancada.
It's like a huge Sargasso Sea of stagnated logic.
Tanto éstas como las anguilas europeas nacen en el mar de los Sargazos.
These and European eels, they both start out as babies in the Sargasso Sea.
—Pescaremos cuando lleguemos al mar de los Sargazos —respondió el capitán—.
"We will fish when we reach the Sargasso Sea," replied the captain-.
Interlocutor estaba a unos diez metros de él, en el otro extremo de ese mar de los Sargazos de metal.
Speaker was thirty feet away across the Sargasso Sea of metal.
Él e Interlocutor estaban flotando cabeza abajo en un mar de los Sargazos suspendido.
He and Speaker were floating upside down in an airborne Sargasso Sea.
Quizá dé comienzo a un nuevo mar de los Sargazos en el lago Mitch.
Maybe it’ll start another Sargasso Sea in Lake Mitch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test