Translation for "mar blanco" to english

Mar blanco

• white sea

Translation examples

white sea

Las concentraciones de PeCB en focas del Mar Blanco en Rusia noroccidental recogidas en el período 1992-1998 fluctuaron entre 0,9 (foca barbuda) y 12,0 μg/kg de peso en lípidos (foca de Groenlandia) en su grasa (ICCA/WCC, 2007, citando a Muir y otros, 2003).
Seals from the White Sea in Northwestern Russia collected in the period 1992-1998 contained PeCB at concentrations ranging from 0.9 (bearded seal) to 12.0 μg/kg lipid weight (harp seal) in their blubber (ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003).

El desarrollo social y económico de los eslavos orientales llevó al surgimiento en el siglo IX de una nueva formación política: la Ruz de Kiev, Estado cuyo territorio, de los Cárpatos al Volga y del mar Blanco al mar Negro, en más de la mitad estaba habitado por los antepasados de los ucranios.
The social and economic development of the Eastern Slavs led in the middle of the 9th century A.D. to the emergence of a new political formation, Kievan Rus, a State more than half of whose territory from the Carpathians to the Volga and from the White Sea to the Black was settled by a proto-Ukrainian population.

Sin embargo, en aguas subárticas, es decir, el Mar Blanco, los valores de beta-HCH fueron inferiores en comparación con otros estudios de redes alimentarias.
However in sub-Arctic waters, the White Sea, values for for beta-HCH were lower compared to the other food web studies.

Sin embargo, en aguas subárticas, por ejemplo el Mar Blanco, los valores de beta-HCH fueron inferiores en comparación con otros estudios de redes alimentarias.
However in sub-Arctic waters e.g. the White Sea, values for for beta-HCH were lower compared to the other food web studies.

Otras concentraciones notificadas para áreas remotas son del mismo orden de magnitud, p.ej., los huevos de los pingüinos de Adelia (Antártida) contenían 0,68 ug/kg de peso húmedo (Corsolini y otros, 2006) y las concentraciones tomadas en peces del Mar Blanco ascendían a 5 ug/kg (ICCA/WCC, 2007 citando a Muir et al., 2003).
Other concentrations reported from remote areas are of the same order of maginitude, e.g. Adelie penguin eggs (Antartic) contained 0.68 μg/kg ww (Corsolini et al., 2006) and whole body concentrations from fish in the White Sea were up to 5 μg/kg ww (ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003).

Se han vertido armas químicas en muchas masas de agua, entre ellas, el Mar Báltico, el Océano Atlántico Norte, el Mar Blanco, el Golfo de México, el Océano Índico, el Mar del Norte, el Océano Pacífico septentrional y meridional y el Mar de Tasmania.
Chemical weapons have been dumped in many of the world's bodies of water including the Baltic Sea, the North Atlantic Ocean, the White Sea, the Gulf of Mexico, the Indian Ocean, the North Sea, the North and South Pacific Oceans and the Tasman Sea.

Hacia el mar Blanco.
Far off gone to White Sea.

... Cada superficie posible, Aquí Se vuelve transparente ... Y abre a imágenes inimaginables, ... Largamente olvidadas, ... Y vuelven a nosotros en el silencio de este mar blanco.
...each possible surface, ...here ...becomes transparent ...and open to unimagined images, ...long-forgotten, ...and returned to us in silence by this white sea.

Mares negros, mares rojos, mares blancos...
Black seas, red seas, white seas...

Belomorsk, la línea Murmansk, las orillas del Mar Blanco... incluso a los Urales si nos dejan.
Belomorsk, the Murmansk line, the shores of the White Sea - even the Urals if they let us.

pasando por el mar Blanco. Así evitarán a los alemanes y a los livonios.
to reach us by the White Sea, in the teeth of the Germans and Livonians.

Los navíos de guerra ingleses están en el mar Blanco.
The first English boats laden with consignments of arms and munitions have just entered the White Sea.

Recordó que hacía poco, los dos barcos habían salido en el mar Blanco.
And he remembered how, not long ago, they put out with their two ships to the White Sea.

Mar Blanco etcétera, y sabíamos que había bastante actividad rusa allí en ese momento.
White Sea and so forth up there, and we knew there was quite a bit of activity going on up there by the Russians at that time.

El mar azul, el mar blanco.
Blue sea, white sea.

Aquí está el canal del mar Blanco.
And the White Sea Canal.

Viene del mar Blanco y se dirige a Irlanda.
He comes from the White Sea and goes to Iceland.

navegaban rumbo a Sark por el Mar Blanco de Marte.
He was bound for Sark across the White Sea of Mars.

A su alrededor toda una flota surcaba un sólido mar blanco.
Surrounding him went a navy traversing a solid white sea.

—Sark domina los países al este, al norte y al sur del Mar Blanco.
Sark rules the lands east, north and south of the White Sea.

La voz fue interrumpida por un caótico remolino de nieve, cual ciclón rugiendo sobre un mar blanco.
A chaotic swirl in the snow, like a cyclone roaming over a white sea.

Navegaría del mar Blanco al mar de Barents antes de tomar rumbo noroeste.
She would cruise out of the White Sea and north to the Barents Sea, then north-west.

Pese a todo, aceptó uno de los papirosi Canal del Mar Blanco de Karamzin y dijo con desenvoltura:
But he took one of Karamzin’s White Sea Canal papirosi and said jauntily:

Boghaz asintió. —Sark domina los países al este, al norte y al sur del Mar Blanco.
Boghaz nodded. “Sark rules the lands east, north and south of the White Sea.

Entre tirón y tirón, jadeó: —Los de Sark han pacificado el Mar Blanco, según afirman.
Between strokes he panted, "Sark rules the White Sea to hear them tell it.