Translation for "maquinó" to english

Maquinó

verb

• plot
• conspire

Translation examples

plot verb

En tal sentido, las jornadas ordinarias y extraordinarias de trabajo no deben exceder de 12 horas diarias, salvo casos de excepción muy calificados que determine el reglamento o que, por siniestro ocurrido o riesgo inminente, peligren las personas, establecimientos, máquinas, instalaciones, plantíos, productos o cosechas y que, sin evidente perjuicio, no sea posible sustituir a los trabajadores o suspender las labores.
Normal and exceptional working days may not amount to more than 12 hours per day except in rigorously defined exceptional cases laid down in the regulations or in the event of an accident or imminent threat to individuals, establishments, machinery, facilities, plots, products or harvests when it would not be possible to replace workers or suspend work without obvious risk.

Maquiné mi venganza por semanas.
I plotted my revenge for weeks.

Los sonares relevaron el ascenso y caída de profundos riscos marinos y se enviaron máquinas perforadoras a determinar la composición del lecho marino.
Echo soundings plotted the rise and fall of deep sea ridges... ..while drill rods were sent down to establish the composition of the sea bed.

La información que la máquina produce ya ha frustrado media docena de graves conspiraciones terroristas.
The intelligence the machine produces has already foiled a half dozen major terrorist plots.

¿Es Owen el que maquina para que me quede, o tú?
Is Owen the one plotting to keep me here, or are you?

Podría ser un complot de las máquinas, pero no hablo su idioma.
Could be the machines plotting, but I don't speak computer overlord.

Y por muchos planes que maquines con mi madre, no pienso volver.
You can hatch out any plot you like with my mother. I shan't come back.

Pero es la Máscara la que maquina iniquidades.
But it’s the Mask that’s plotting evil.

¿Es ésa la manera en que un hombre maquina cometer un homicidio?
Is that the way a man plots to do murder?

Sola aquí meses y meses, hago planes y maquino.
When I'm alone here for months together, I plan and plot.

Pero aunque Grass maquina y enreda con enloquecido entusiasmo, el libro tiende a romperse en pedazos.
But although Grass plots and ravels with crazy gusto, the book tends to fall apart.

—Conspiraste para derrocar a las máquinas pensantes —habló Ajax con voz profunda y firme—.
'You plotted to overthrow the rule of thinking machines." Ajax kept his voice firm and deep.

La máquina se movía aún con bas­tante lentitud cuando la perdí de vista, y me dirigí a la sala de observación.
The machine was still traveling quite slowly when I lost sight of it and went into the plotting room.

Maquiné deliciosas venganzas, me recreé en el dolor imaginado que podía llegar a infligir.
I plotted delicious vengeance, I became yeasty and exuberant upon the imagined pain I would inflict.

conspire verb

El 6 de mayo de 2013 los Estados Unidos enjuiciaron a dos personas que en 2008 y 2009 presuntamente habían blanqueado dinero y conspirado para exportar a la República Popular Democrática de Corea máquinas herramienta que iban a ser usadas en la producción de armas de destrucción en masa.
On 6 May 2013, the United States indicted two individuals[49] who are alleged to have laundered money and conspired to export machine tools for use in the production of weapons of mass destruction to the Democratic People’s Republic of Korea in 2008 and 2009.

Ud. se confabuló con J. Everett Tuttle para sabotear las máquinas de votación y arreglar la elección.
You conspired with J. Everett Tuttle to tamper with the voting machines and fix the election.

y ver la prodigiosa y pasmosa complejidad de una sola célula y luego darte cuenta de que hay billones de esas células en su cuerpo todas conspirando juntas para producir una máquina que trabaja que puede caminar y correr comer y tener relaciones sexuales y pensar.
It's such a privilege to be alive in the 21st century and to look out at the stars, to look down a microscope, to look down an electron microscope, to look into a single cell and see the prodigious, stupefying complexity of a single cell and then realize that there are trillions of those cells in your body, all conspiring together to produce a working machine which can walk and run and eat and have sex and think.

Sí, robotapocalipsis... Máquinas comunicándose entre ellas y conspirando para destruir a la raza humana.
Yeah, robopocalypse-- machines communicating with each other and conspiring to destroy the human race.

Quien quisiera comprobar nuestra localización vería nuestras señales allí, mientras que nosotros conspirábamos entre las máquinas de la cocina.
Anyone checking our location would see our signals there, while we actually conspired among the machines in the kitchen.

su ‘conjetura de protección de la cronología’ establece que las leyes físicas aun desconocidas conspiran para cerrar cualquier máquina del tiempo justo antes de ser montada -un policía temporal cosmológico incorporado.
his `chronology protection conjecture' states that as yet unknown physical laws conspire to shut down any time machine just before it gets assembled - a built-in cosmological time cop.

Esa noche, horas después de que se hubieran ido mis compañeros de conspiración, aún seguía sentado a la mesa, con la cabeza apoyada en las manos, contemplando la hoja en blanco metida en la máquina de escribir.
For a long time that night, hours after my fellow-conspirators had left, I sat at my desk, face cupped in my hands, and stared at the blank sheet of paper in my typewriter.