Translation for "maquinando" to english

Maquinando

verb

• plot
• conspire

Translation examples

plot verb

Lo que sea que estés maquinando, olvídalo.
Whatever you're plotting, forget it.

Maquinando mi derrocamiento de la Dra. Isles.
Plotting my overthrow of Dr. Isles.

Cuatro mercenarios españoles fueron hallados maquinando una emboscada.
Four Spanish mercenaries were found plotting an ambush.

Eso es lo que está maquinando Eli ahora.
That's what Eli's plotting over there right now.

Ya están maquinando contra ti.
They're plotting against you already.

Liu Zheng siempre está maquinando a mi espalda.
Liu Zheng is always plotting behind my back.

Enemigos, sí. ¡Maquinando!
Enemies, yes. Making plots!

¡No estoy maquinando!
I'm not plotting!

tu y la serpiente. maquinando a nuestras espaldas.
You and the serpent, plotting behind our backs.

Has estado maquinando para ganarle el voto.
You've been plotting how to win him the vote.

¡Y todo el tiempo estuvo maquinando contra ella!
And all the time you were plotting against her!

—gritó Akadie—. ¡Alguien está maquinando contra mí!
cried Akadie. “Someone is plotting against me!”

Están en nuestro seno, en cada ciudad próspera, maquinando su destrucción.
They are within, in every prosperous city, plotting havoc.

Estaba incómodo, aquí sentado, maquinando. – Eso es todo entonces.
It made him uncomfortable, sitting here and plotting. ‘That’s all, then.

Estuve despierta toda la noche maquinando la manera de romperlo.
I sat up late last night plotting how to break it.

Satán ha llegado al Edén y está maquinando la perdición de Adán y Eva.
Satan has arrived in Eden and is plotting Adam and Eve’s ruin.

Durante los siguientes días estuvo distraído con eso, urdiendo conjuras y maquinando agravios.
This continued to absorb him in the days that followed, hatching plots and inventing insults.

Habían trabajado durante la noche, maquinando y organizando, demasiado cargados de energía para dormir.
They had worked through the night, plotting and organizing, too energized to sleep.

Vas a matar a dos terroristas que están maquinando su próxima masacre de civiles inocentes.
You’re killing two terrorists who are plotting their next slaughter of innocent civilians.

conspire verb

– Me da la sensación de que piensas que estoy maquinando alguna conspiración contra ti.
— A t’entendre, on dirait que tu crois que je mène une sorte de conspiration contre toi.

No teníamos nada urgente a la vista, así que andábamos maquinando en qué emplear nuestro poder, algo que se suponía que no debíamos hacer nunca: utilizar nuestras adquiridas facultades por razones personales y egoístas.
And since we didn't have anything important to deal with, we were conspiring together to do the thing we were never supposed to do: use our powers for personal, selfish reasons.

—Stefan Skellen, bonita —murmuró el jefe de los servicios secretos im periales— es un chanchullero y un conspirador. Pero yo voy a enterarme de lo que anda maquinando antes de que le alcance Rience... Ya tengo allí a uno de los míos... Muy cerca de Skellen...
‘Stefan Skellen, my sweet,’ murmured the chief of the imperial intelligence ‘is a trickster and a conspirator. But I knew what he planned even before Rience there… I already have someone there… Very close to Skellen… Very close…’