Translation for "mapeo" to english

Mapeo

• mapping

Translation examples

mapping

B. Mapeo del valor 8 - 14 5
B. Value mapping 5

- Mapeo de trata (explotación sexual comercial);
A map of trafficking in persons (commercial sexual exploitation);

I. Antecedentes: El mapeo del panorama de las evaluaciones internacionales
Background: Mapping the international assessment landscape

b) Mapeo de responsabilidades.
(b) Mapping of responsibilities;

B. Mapeo del valor
B. Value mapping

Mapeo de las organizaciones y de sus trabajos
Mapping of organizations and their efforts carried out

B. Alcance del ejercicio de mapeo de un panorama de las evaluaciones
Scope of the exercise of mapping the assessment landscape

:: Mapeo de ubicación
:: Mapping of location

VII. Vigilancia, mapeo y seguimiento
VII. Monitoring, mapping and follow-up

Por lo general, el mapeo de la cadena se efectúa por etapas.
Mapping a value chain is usually divided into stages.

Mapeo topográfico hecho.
Topographic mapping done.

Terminen el mapeo.
We're finished the mapping.

Es mapeo de texturas.
It's texture-mapping.

El mapeo toma tiempo.
Mapping takes time.

-Usted mapeó su genoma.
-Now you've mapped its genome.

Mapeo neurológico completo.
Neurological mapping complete.

¿Mapeo por barrido láser?
Laser Swath Mapping?

Mapeo láser del terreno.
Um... laser swath mapping.

Si mapeas a Torres, me mapeas a mí.
If Torres gets mapped, I get mapped.

El mapeo cerebral requiere--
Brain mapping requires...

Es en ese instante cuando comienza el proceso de mapeo.
At this point, the process of mapping begins.

Y todo eso conducirá, en último término, a un mapeo de la zona letal.
And all of this will ultimately lead to mapping out the killzone.

—Si se mapea lo suficiente, puede que encuentren algo reciente. —¿Quién te ha llamado?
“Map enough, something recent might show.” “Who called you?”

La clave del mapeo mental es usar solamente color y dibujos; si acaso hay palabras, son muy, muy pocas.
The key to mind mapping is color and sketches, using very, very, few words.

El conceptorio mapeó la mente en desarrollo tras cada iteración, siguiendo escrupulosamente los efectos de los campos indeterminados aleatorios.
The conceptory mapped the developing mind after every iteration, scrupulously tracing the effects of the randomized indeterminate fields.

Si, como pretende Emerson, la verdadera nave es el constructor naval, ¿el verdadero poema es entonces el crítico que lo mapea y lo analiza y lo habita?
If, as Emerson claims, the true ship is the shipbuilder, then is the true poem the critic who maps and parses and inhabits it?

Levanta el mentón al llegar a la puerta, lo suficiente como para que la cámara de mapeo facial montada en la pared haga su trabajo.
He lifts his chin as he reaches the door, just enough for the facial-mapping camera mounted on the wall to do its work.

Una vez finalizado el mapeo, comienzan los cálculos para prolongar las trayectorias de esos caminos que han sido trazados, para así simular el siguiente pensamiento.
Once the mapping is done, they begin the calculations to project the continuing trajectories of the traced-out paths so as to simulate the next thought.

Mi preferida tiene que ver con un laboratorio italiano en el que se hacía un mapeo del córtex motor, la parte del cerebro que mueve el cuerpo, de un mono.
The one I like has to do with a lab in Italy where they were mapping the motor cortex in monkeys, the part of the brain that moves the body.