Translation for "mapas de suelos" to english

Mapas de suelos

• soil maps

Translation examples

soil maps

Estas dos entidades se dedican a la modernización de las estaciones de vigilancia por satélite, la realización de estudios magnetométricos y la investigación espacial, la preparación de una red de observación de la actividad sísmica y el análisis de los datos de satélite y mapas de suelos.
Both of these are engaged in the modernization of satellite monitoring stations, the conduct of magnetometric surveys and space research, the preparation of a network to monitor seismic activity and the analysis of satellite data and soil maps;

31. El servicio básico de vigilancia terrestre ofrecería una cartera de datos y productos con diferentes grados de elaboración, desde imágenes preprocesadas hasta información muy elaborada, con productos para fines múltiples tales como los siguientes: a) datos espaciales preprocesados, como imágenes ortorrectificadas, mosaicos de imágenes e imágenes compuestas diarias o semanales; b) datos de referencia consistentes en los datos de referencia ya existentes complementados con los datos específicos requeridos, por ejemplo, el modelo de elevación digital de Europa, fotografías ortorrectificadas y datos temáticos, como mapas de suelos; c) parámetros biogeofísicos, por ejemplo parámetros dinámicos de la vegetación y la superficie en tiempo real y a nivel mundial; y d) un conjunto de productos sobre el uso de la tierra y la cubierta terrestre y el cambio de la cubierta terrestre, con combinaciones de diversas escalas (cubierta terrestre mundial, cubierta terrestre continental europea y uso de la tierra/cubierta terrestre nacional o local), resoluciones temporales (períodos diarios, semanales, mensuales o estacionales, o una periodicidad de uno a cinco años) y estratos (cubierta terrestre general o uso de la tierra/cubierta terrestre temáticos, por ejemplo, clases de bosques y clases de agricultura).
The land monitoring core service would offer a portfolio of data and products with different levels of elaboration, from pre-processed images to elaborated information, with multi-purpose products such as the following: (a) pre-processed space data such as orthorectified images, image mosaics and daily or weekly image composites; (b) reference data consisting of existing reference data complemented by the production of specific data as required, for example, the digital elevation model of Europe, orthorectified photographs and thematic data such as soil maps; (c) bio-geophysical parameters, such as dynamic vegetation and surface parameters in real-time and at the global level; and (d) a set of land use/land cover and landcover-change products offering combinations of various scales (global land cover, European continental land cover and national or local land use/land cover), time resolutions (daily, weekly, monthly or seasonal periods or with a periodicity of 1-5 years) and layers (general land cover or thematic land use/land cover, such as forest classes and agriculture classes).

113. Algunos países Partes de Europa central y oriental señalan la importancia de confeccionar mapas del suelo y directrices técnicas para la rehabilitación de las tierras erosionadas.
113. Some CEE country Parties mention the importance of preparing soil maps and technical guidelines for rehabilitation of eroded lands.

a) Seguimiento del proyecto para actualizar mapas de suelos con empleo de datos espaciales;
(a) Follow-up to the project to update soil maps with the use of space data;