Translation for "manú" to english

Manú

• manu

Translation examples

manu

También en las Leyes de Manú se prohibían las armas que causaran un sufrimiento innecesario, como las flechas con punta en forma de gancho que, después de penetrar en el cuerpo, eran difíciles de extirpar, o las flechas con puntas calentadas o envenenadasManusmriti, VII.90, citado en N. Singh, India and International Law, 1973, pág. 72.
Weapons causing unnecessary suffering were also banned by the Laws of Manu as, for example, arrows with hooked spikes which, after entering the body would be difficult to take out, or arrows with heated or poisoned tips. Manusmriti, VII.90, cited in N. Singh, India and International Law, 1973, p. 72.

Las leyes de Manú prohibían las estratagemas engañosas y toda clase de ataques a adversarios desarmados o a no combatientes, independientemente de si la causa por la que se combatía era una guerra justa o noManusmriti, vii, 91, 92.
The laws of Manu forbade stratagems of deceit, all attacks on unarmed adversaries and non-combatants, irrespective of whether the war being fought was a just war or not. Manusmrti, vii, 91, 92.

Manú, Moisés y Mahoma"... donde por primera vez me deparo con el "Código de Manú".
Manu, Moses and Mohammed"... where for the first time I came across the code of Manu.

—Hablo de la ley de Manú, que aun él, como hindú, debe obedecer.
‘I speak of Manu's law, which even he, as a Hindu, must obey.

Manú escribió que los ornamentos que pueden ser usados por las mujeres en vida de su marido, no serán divididos.
It was written by Manu that “The ornaments which may be worn by women during their husband's life time, his heir shall not divide.

Pero lo que algunos estiman como una ampliación de Freud es en el fondo una restricción si lo comparamos con las Leyes de Manú[408], probablemente siete mil años antes de Cristo.
But what some consider Freud’s enlargement is, in the end, a restriction by comparison with the Hindu Code of Manu, of about 1200 B.C.

Con esa cantidad de órganos sensoriales, el doble más uno de los que generalmente nos enseñan a nosotros, se comprende que en el Libro II, estancia 102, de las Leyes de Manú, se indiquen las oraciones que han de hacerse de pie por la mañana, por los pecados que se hayan podido cometer durante la noche sin saberlo.
Given that quantity of sensory organs, the double plus one of those generally shown us, it will be understood how in Book II, Section 102, of the Code of Manu, prayers to be said standing up, in the morning, are prescribed for the sins that may have been committed during the night without even knowing it.