Similar context phrases
Translation examples
El programa incluye manualidades, actividades deportivas, danza y movimiento creativo, juegos y supervisión de las tareas por personal cualificado.
The programme offers arts and crafts, athletic activities, dance and creative movement, games and homework under the supervision of qualified staff.
- Clubes artísticos y de manualidades, de los cuales 636 se encuentran en pueblos y ciudades (17.579 inscripciones) y 1.053 en el campo (24.672 inscripciones);
Arts and crafts clubs, of which there are 636 in the towns and cities (17,579 members) and 1,053 in the countryside (24,672 members);
Se encuentran participando en actividades recreativas, culturales, deportivas y manualidades un total de 92,832 niños, niñas y adolescentes.
Currently, a total of 92,832 children and adolescents participate in recreation and cultural activities, sport and crafts.
Se alienta a los presos a practicar artes, manualidades y otras actividades culturales.
Inmates are encouraged to practice arts, crafts and other cultural activities.
El programa de estudios comprende una formación básica, la enseñanza de aptitudes para la vida diaria y manualidades.
The curriculum provides for basic academic skills, adaptive life skills and crafts.
304.49 La impartición de cursos de manualidades (pintura, etc.) a cargo de formadores experimentados.
304.49. Provision of training courses on arts and crafts (painting etc.) by experienced trainers.
Serán manualidades que ensucien, pero manualidades.
Well, I do now. It'll be dirty crafting, but it'll be crafting.
—Hay una expo de manualidades en junio en Carolina del Norte.
“There’s a craft expo in North Carolina in June.
Más tarde, le digo a un amigo: «Es como hacer manualidades para adultos.
Later, I tell a friend, “It was like arts and crafts for adults.
—Tengo una idea para una clase de manualidades llamada «Álbumes de recortes con los clásicos».
“I had an idea for a craft class. ‘Scrapbooking to the Oldies.’”
La mesa de manualidades de la madre de Kyle está tan limpia como su salón.
Kyle’s mom’s craft table is as neat as their living room.
Entré en una tienda de manualidades, en otra de regalos, en un drugstore, y nada.
I wandered through a craft mart, a drugstore, and a gift-and-card shop, all without success.
—Sí, pinto y dibujo, pero enseño también manualidades: cerámica y costura.
Yes, I paint and draw. But I teach crafts as well. Pottery and sewing.
Lara Jean no obligará a Peter a hacer manualidades de ningún tipo.
Lara Jean will not make Peter do crafts of any kind.
<<Jennifer a Beth>> Y hacer cosas de ama de casa. Pasteles. Manualidades.
<<Jennifer to Beth>> And do stay-at-home-mom stuff. Bake. Do crafts.
La celebración de cursos de formación profesional especializados de interés para las estudiantes (peluquería, manualidades, labores domésticas, etc.);
Holding vocational courses (hairdressing, handicrafts, domestic science, etc.)
Hasta la fecha, se han centrado principalmente en la música, el dibujo y las manualidades.
To date, these courses have focused mainly on music, drawing and handicrafts.
Algunas unidades penitenciarias organizan periódicamente actividades de música, teatro, arte o manualidades.
Some prison units undertake regular activities in the fields of music, theatre, arts or handicrafts.
306.4 Organización de cursos de costura, manualidades, cerámica, confección de muñecas, arreglos florales, tejido de alfombras, cocina y mecanografía.
306.4. Organizing sewing, handicrafts, pottery, doll making, flower making, carpet weaving, cooking and typing courses.
:: El albergue de la Archidiócesis de Atenas, que también ofrece formación (como, por ejemplo, clases de manualidades) con el fin de facilitar la búsqueda de empleo y la rehabilitación social de las mujeres.
The shelter of the Athens Archdiocese also provides training (like, for instance, handicraft courses) aiming at their employment and social rehabilitation
161. Las actividades son diversas: asistencia psicosocial, organización de actividades socioeducativas (teatro, danza, manualidades), asistencia médica o formación profesional y alfabetización.
161. The activities are varied and include psychosocial assistance, organized socio-educational activities (theatre, dance, handicrafts), medical assistance, or vocational and literacy training.
Organización, con la colaboración de los propios niños, de actividades infantiles diversas (dibujo, canto, manualidades y concursos culturales).
Organization of activities, such as painting, singing, handicrafts and cultural competitions, for children.
Además, los jóvenes reciben cursos cortos de orientación y manualidades.
The young people also receive short guidance and handicrafts courses.
78. También hay programas innovadores como el entrenamiento deportivo, las manualidades y la formación profesional para niños con discapacidades.
78. Innovative programmes like training in sports, handicrafts, and vocational skills for children with disabilities are also being offered.
Empez¢...claro! S¡, hay cuenta de que empez¢ por las manualidades, as¡ que si empez¢ Dal¡...
In his book he says he started with handicrafts.
Hoy empezaremos a trabajar para nuestra insignia en manualidades.
Today, we're starting work on our Handicraft badge.
Él los podrá usar en su clase de manualidades mañana.
He can use them for his handicraft class tomorrow.
Me dec¡as que canalizaste tu tasa art¡stica por las manualidades, ¨no?
You said you found your artistic vein through handicrafts?
Pero los maestros de manualidades son nativos que hablan náhuatl.
But the teachers of handicrafts are native speakers of Náhuatl.
Entre las ventanas con barrotes, se elevaban mesas de talleres de artesanía y manualidades.
Between the barred windows were worktables for handicrafts and manual labor.
Su casa estaba llena de manualidades, como maceteros de macramé y coloridos mantelitos de ganchillo.
Her house was filled with her handicrafts—macramé plant hangers and colorful woven serapes.
Otra clase de mujer hubiese buscado refugio en el bordado, pero Caenis nunca había sido muy dada a las manualidades;
A different kind of woman would retreat behind her embroidery, but Caenis had never been one for handicrafts;
Habían salido a hacer prácticas en una factoría comercial situada en las lindes de la selva donde vivía el Pueblo Colgante, (una especie de simios, dedujo Luis, que comerciaban en semillas y frutos secos) y también los Pastores, carnívoros que vendían artículos de cuero y manualidades.
They had set out on a field trip to a trade center bordering the jungle lands of the Hanging People—brachiators, Louis gathered, who traded in nuts and dried fruit—and the Herders, carnivores who dealt in leather goods and handicrafts.
¡Vamos de campamento a casa de la abuela!». Y entonces íbamos todos a su casa y hacíamos manualidades juntos: flores prensadas y maceteros y marcos de fotos con palitos de helado; o nos leía en voz alta uno de esos cuentos sobre niños de otros países.
Let’s have Camp Grandma!’ And we’d all go over to her house and she would do handicrafts with us—pressed flowers and pot holders and Popsicle-stick picture frames—or she’d read to us from these storybooks about children from other lands.
Jan la Actriz, a quien llamaban así porque mucho tiempo atrás, y durante diez años, había vivido una vida de mujer, estaba sentado en la litera de abajo, con las piernas cruzadas. Tenía una mano en el aire y tiraba de una hebra. Tejía una colcha, que después vendería por noventa dólares en la tienda de manualidades abierta a las visitas o que cambiaría en el patio por cinco dosis de ácido, dos de heroína o veinte porros.
Jan the Actress, so called because he’d lived as a woman for ten years long ago, was cross-legged on the bottom bunk, fingers flying and yarn trailing as he worked on an afghan that would sell for ninety dollars in the visitor’s handicraft store or for five hits of acid, twenty joints, or two papers of heroin on the yard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test