Translation for "manuales de uso" to english

Manuales de uso

• user manuals
• manuals

Translation examples

user manuals

i) Revisión y actualización de los manuales metodológicos de referencia y los manuales de uso;
(i) Revision and updating of the reference methodological handbooks and user manuals;

2. En la fase de establecimiento de fuerzas de la misión, los países que aportan contingentes justificarán la documentación sumaria sobre los vehículos blindados de transporte de tropas que van a desplegar con datos certificados obtenidos de contratos de fabricación o manuales de uso y datos certificados sobre todo ajuste general o reparación (cuando corresponda).
2. At mission force generation stage, outline documentation on the APCs to be deployed by the TCCs will be supported by way of certified data from manufacturing contracts or owner/user manuals, together with TCC certified data on major overhauls or re-fits (where appropriate/applicable).

Se ha redactado también un folleto informativo y un manual para uso de la persona amenazada.
A separate information pamphlet and user manual have also been developed for the threatened person.

:: Elaboración de documentos regulatorios de apoyo a la atención obstétrica como: guías de atención de morbilidad obstétrica en el tercer y segundo nivel de atención, guías de vigilancia de mortalidad materna peris natal, manuales de uso del sistema informático peri natal.
Preparation of regulatory documents to support obstetric care such as: Guidelines for care in cases of obstetric disease at the third and second care levels, guidelines for surveillance of maternal and perinatal mortality, user manuals for the perinatal computer system.

e) Las Partes no incluidas en el anexo I que se encuentren preparando sus comunicaciones nacionales iniciales pueden consultar la decisión 17/CP.8, y el manual de uso de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes de las Partes no incluidas en el anexo I como importantes fuentes de orientación sobre la información que se puede facilitar en esta sección;
Non-Annex I Parties that are in the process of preparing their initial national communications may refer to decision 17/CP.8 and the user manual for the UNFCCC reporting guidelines for non-Annex I Parties as important guides for the information that can be reported in this section;

En marzo de 2013 se celebró una reunión informativa sobre el portal y se presentó a los Estados miembros un manual de uso.
A briefing on the Portal was conducted, and a users' manual was presented to member States in March 2013.

3. Los países que aportan contingentes tendrán que confirmar los niveles de protección de los vehículos blindados de transporte de tropas que emplearán en la zona de operaciones aportando datos certificados obtenidos de contratos de fabricación o manuales de uso.
3. TCCs will confirm levels of protection associated with their APCs to be used in theatre of operation by way of certified data from manufacturing contracts or owner/user manuals.

No tenía un manual de uso o una biblioteca de libros (aunque, en verdad, podría haber encontrado algo en el estudio de mis padres, pero nunca se me ocurrió mirar)—.
I didn’t have a user’s manual or a library of books (though in truth, there might have been something in Mom and Dad’s study, but I never thought to look).

manuals

—Es el certificado de garantía, manual de uso y derecho de propiedad —dijo Isaac.
'It's the certificate of warranty, workshop manual and deed of property,' said Isaac.

Encontró lo que parecía un manual de uso, un grueso libro unido mediante una pinza a un sujetapapeles de metal.
He found what appeared to be the operator’s manual, a thick booklet clamped to a miniature stainless steel clipboard.

Licenciado por el Rensselaer Polytechnic Institute, se distinguió al deducir, por pura analítica, las prestaciones del Soviet SS-24, dos semanas antes de que un agente infiltrado en las altas esferas lograse pasar una copia del manual de uso de aquel cohete de combustible sólido, lo que le ganó unas palmaditas de felicitación por parte del entonces director William Webster.
A graduate of Rensselaer Polytechnic Institute, he'd distinguished himself by deducing the performance of the Soviet SS-24 two weeks before a highly placed agent had spirited out a copy of the manual for the solid-fueled bird, which had earned for him a pat on the head from the then-Director, William Webster.