Translation for "mantilla" to english

Mantilla

noun

• mantilla
• mantelet
• mantlet

Translation examples

mantilla noun

El Gobierno del Ecuador lamenta profundamente que el Vicecónsul González Mantilla haya sufrido el asalto del que fue víctima, presuntamente por acción de delincuentes comunes.
12. The Government of Ecuador deeply regrets that Vice-Consul González Mantilla fell victim to such an attack, presumably at the hand of common criminals.

El Vicecónsul González Mantilla fue la única víctima de la transgresión en cuestión.
3. Vice-Consul González Mantilla was the only victim of the violation.

38. La Srta. MANTILLA (Ecuador) dice que su delegación acoge con beneplácito el establecimiento del Tribunal, si bien expresa ciertas reservas en relación con el procedimiento jurídico utilizado para su creación.
Miss MANTILLA (Ecuador) said that her delegation welcomed the establishment of the Tribunal, although it had certain reservations concerning the legal procedure under which it had come into being.

Según nota enviada a la Embajada del Ecuador en Lima por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, el Vicecónsul González Mantilla habría sido además golpeado y vejado en el incidente.
According to a note transmitted to the Embassy of Ecuador in Lima by the Ministry of Foreign Affairs of Peru, Vice-Consul González Mantilla was also beaten and abused during the incident.

61. El Sr. SARMIENTO MANTILLA (Colombia) explica que, como la oficina de la Fiscalía se ha creado para investigar el crimen, le incumbe vencer la impunidad.
61. Mr. SARMIENTO MANTILLA (Colombia) explained that as the Public Prosecutor's Office had been set up to investigate crime, it was responsible for curbing impunity.

Hasta el momento no se ha podido determinar los responsables del asalto al Vicecónsul González Mantilla.
9. It has not yet proved possible to determine who was responsible for the assault on Vice-Consul González Mantilla.

Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils, and the like

En un llamamiento urgente, la Relatora Especial informó al Gobierno de Colombia de que dos hombres armados habrían asesinado a Otoniel Bautista Mantilla en su domicilio en presencia de su mujer y su hija tras haber pedido su documento de identificación personal Ricardo Antonio Goes Restrepo habría sido asesinado por dos hombres pertenecientes, según afirmó la fuente, al mismo grupo paramilitar a la salida del velatorio de Otoniel Bautista Mantilla.
The Special Rapporteur, through an urgent appeal, informed the Government of Colombia that two armed men had reportedly killed Otoniel Bautista Mantilla at his home, in the presence of his wife and daughter, after asking for his identity papers. Ricardo Antonio Goes Restrepo was reportedly killed by two men belonging, according to the source, to the same paramilitary group, after the funeral wake for Otoniel Bautista Mantilla.

De haber solicitado el Vicecónsul González Mantilla protección para su viaje, el Gobierno del Ecuador hubiera dispuesto inmediatamente la adopción de todas las medidas de seguridad pertinentes.
Had Vice-Consul González Mantilla requested protection for his journey, the Government of Ecuador would have immediately taken all necessary security measures.

- ¡La mantilla no!
- Not the mantilla!

Pensé que Ibamos por Hector Mantilla.
I thought we were going to go for Hector Mantilla.

Lo usaremos de nuevo cuando vayas contra Mantilla.
We'll use it again when we fight Mantilla.

Mi nombre es Guillermo Mantilla.
And my name is Guillermo Mantilla.

Tal vez tenga una mantilla mejor que ésta.
Maybe you got better mantilla than this?

Recuerda: usará una mantilla blanca grande.
Remember, he will wear a large, white mantilla.

- ¡Ponte la mantilla, vamos!
- Wear the mantilla! Come!

Mañana en la noche, Kid Natural contra Hector Mantilla.
Tomorrow night, Kid Natural against Hector Mantilla.

¡Vamos, toma, ponte la mantilla!
Come on. Take the mantilla!

Tú querías una oportunidad con Mantilla.
You've wanted another shot at Mantilla.

Milagros se arrancó la mantilla y la arrojó lejos;
Milagros ripped off the mantilla and threw it;

Fui criada por una tía que usaba mantilla.
I was brought up by an aunt who wore a mantilla.

Mantilla, abanico, amplias faldas de encaje. Todo.
Mantilla, fan, wide lace skirt. Everything.

—He vuelto aquí por Mantilla y El Calvario.
I drove back here through Mantilla and El Calvario.

Abandonó sin pena la patria de las mantillas y las naranjas.
He left the country of mantillas and oranges without regret.

Y así era… con un vestido de encaje negro, con volados, y una mantilla.
And so it was — in a flounced black lace dress and a mantilla.

Creo que se cubría el rostro con la mantilla.
I think she was holding her mantilla across her face.

—Y qué es lo que lleva en la cabeza, ¿una mantilla?
'What's he got on his head, a mantilla?' asked Manoia, openly scornful now.