Translation for "mantenimiento continuo" to english

Mantenimiento continuo

• continuous maintenance
• ongoing maintenance

Translation examples

continuous maintenance

:: Todos los departamentos deben garantizar el mantenimiento continuo de sus planes de continuidad de las operaciones
:: All departments must ensure continued maintenance of their business continuity plans

En lo que respecta a los recursos necesarios para el mantenimiento de computadoras, el aumento obedece al mantenimiento continuo de los proyectos institucionales y de tecnología de la información ejecutados durante el bienio 2008-2009.
With respect to increased requirements under computer-related maintenance, this is attributable to the continued maintenance of the information technology and business projects implemented during the biennium 2008-2009.

Mantenimiento continuo de la infraestructura de salud y de saneamiento
Continuous maintenance of health and sanitation infrastructure

Los gráficos de las cuentas y otros cuadros de referencia del IMIS fueron objeto de mantenimiento continuo.
Continuous maintenance of charts of accounts and other reference tables in IMIS carried out.

El reclamante declara que firmó "contratos de mantenimiento continuo" con tales fines.
The Claimant states that it signed "continued maintenance contracts" for these purposes.

Se necesitaría mantenimiento continuo para asegurar que la lista estuviera actualizada y para apoyar la red de miembros.
Continuous maintenance would be required to keep the roster up to date and to support the network of members.

El Grupo también acoge con satisfacción las actividades emprendidas por el OIEA para mejorar el intercambio de información, incluido el mantenimiento continuo de su base de datos sobre el tráfico ilícito.
The Group also welcomes IAEA activities undertaken to provide for the enhanced exchange of information, including the continued maintenance of its illicit trafficking database.

:: Todos los departamentos deben garantizar el mantenimiento continuo de los planes de gestión de crisis
:: All departments must ensure continued maintenance of their departmental crisis management plans

Mantenimiento continuo de 7 aeródromos (aeródromo de Spriggs Payne, Voinjama, Tubmanburg, Aeropuerto Internacional Roberts, Greenville, Harper y Zwedru)
Continued maintenance of 7 airfields (Spriggs Payne Airfield, Voinjama, Tubmanburg, Roberts International Airport, Greenville, Harper and Zwedru)

9. El OIEA sigue llevando a cabo actividades para mejorar el intercambio de información, incluido el mantenimiento continuo de su Base de Datos sobre Incidentes y Tráfico Ilícito.
9. IAEA continues to undertake activities to provide for the enhanced exchange of information, including through the continued maintenance of its Incident and Trafficking Database.

es tu vida. Repara el sueño — Se necesita mantenimiento continuo para mantener el sueño en marcha.
it is your life. Repair the dream—Continual maintenance is needed to keep the dream going.

ongoing maintenance

A raíz de ello, las necesidades de mantenimiento continuo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe se presentarían en el examen estratégico de la infraestructura.
As a result, requirements for ongoing maintenance at the Commission would be reported in the strategic capital review.

También se requerirá para 2010 una suma de 479.100 dólares para gastos de almacenamiento de datos y mantenimiento continuo en relación con el mencionado equipo.
Ongoing maintenance and data storage costs related to that equipment in the amount of $479,100 will also be required for 2010.

También se desarrollan aptitudes, para garantizar un mayor desarrollo, sostenibilidad y mantenimiento continuo de los instrumentos de intercambio de información propuestas.
Skills are also developed, ensuring further development, sustainability and ongoing maintenance of proposed information- exchange tools.

En respuesta a una pregunta de la Comisión Consultiva, se le informó de que las necesidades de recursos para los proyectos propuestos no incluían los gastos de personal y de que no se había abordado la cuestión de cómo se sufragarían los gastos de mantenimiento continuo de los proyectos.
11. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the resource requirements of the proposed projects did not involve staff costs, nor has the question been addressed of how ongoing maintenance costs for projects will be funded.

La Dependencia de Operaciones de Tecnología de la Información coordina y supervisa el funcionamiento, la seguridad y la integridad de los complejos sistemas integrados de la Caja; se mantiene al día de los avances tecnológicos, asesora sobre la adquisición o la modernización de los equipos y negocia las adquisiciones necesarias; evalúa nuevas tecnologías y hace recomendaciones al respecto; elabora y pone en marcha programas de capacitación para el personal técnico y operativo sobre el uso de los equipos y los programas informáticos; gestiona un servicio de asistencia a los usuarios; realiza funciones de mantenimiento continuo; y realiza copias de seguridad y recupera datos perdidos.
The Information Technology Operations Unit coordinates and monitors the performance, security and integrity of the Fund's complex integrated systems; keeps abreast of technological advances, advises on the purchase or upgrading of equipment and negotiates the necessary acquisitions; evaluates and makes recommendations on new technologies; develops and carries out training programmes for technical and operational staff in the use of hardware and software; operates a help desk; performs ongoing maintenance functions; and provides backup and recovery functions.