Translation for "mantenerse en forma" to english

Mantenerse en forma

• keeping fit
• stay in shape
• keep fit

Translation examples

keeping fit

Contamos también con programas destinados a inducir a los niños a hacer ejercicio y a mantenerse en forma para superar la obesidad así como programas para combatir la miopía.
And we do indeed have programmes to help our children exercise and keep fit to overcome obesity, and programmes to fight myopia.

Las mujeres predominan en otras actividades tales como las clases para mantenerse en forma, las actividades dirigidas a personas mayores, el excursionismo y el footing.
Other activities such as keep fit classes, activities for senior citizens and walking and jogging are dominated by women.

Hay que mantenerse en forma a toda costa.
At all costs one must keep fit.

Pero realmente tendría que establecer una rutina para mantenerse en forma.
But you should really establish a routine for keeping fit.

Birrell se ha rajado como una nena para mantenerse en forma para su pelea.
Birrell's Housed oot tae keep fit fir ehs fight.

Todas las flexiones para las nalgas, el laborioso tedio que soportaba en aras de mantenerse en forma.
All the butt repetition, the toilsome boredom she endured in the name of keeping fit.

Fue a la clase aquella para mantenerse en forma y se compró aquel jodido trampolín.
She went to a Keep Fit Class at Bulham Village College and bought herself a fucking trampoline.

En sus ratos libres y durante sus permisos, Filippi iba allí para mantenerse en forma.
Whenever he had time off, Filippi would come to De Stefano’s to keep fit.

El hecho de mantenerse en forma mediante el trabajo y una buena alimentación se había convertido en un ritual para aquellos hombres.
These fellows made a ritual out of keeping fit by working and eating well.

Snake se preguntaba si había sido un acierto mantenerse en forma después de su supuesto retiro.
Snake might have questioned the wisdom of keeping fit after he supposedly had retired.

Son artefactos tan complicados y que exigen tanto esfuerzo como un juego mecanicista, y también le servirán para mantenerse en forma.
They're just as complicated and demanding as a mechanistic game, and you'll keep fit at the same time."

Siempre pensé que se trataba de una forma de tortura refinada para quinceañeros que intentaban mantenerse en forma.
I always thought it was a refined form of torture for teenage lads trying to keep fit.

stay in shape

Es un buén ejercicio, para mantenerse en forma.
It's good exercise, to stay in shape.

Sé lo duro que es mantenerse en forma después de cierta edad.
YEAH. I KNOW HOW HARD IT IS TO STAY IN SHAPE AFTER CERTAIN AGE.

Corro un montón, ya sabes, para mantenerse en forma.
I run a lot, you know, to stay in shape.

Para un espía, correr es más que una manera de mantenerse en forma.
For a spy, running is more than just a way to stay in shape.

Ésta puede comer bien, mantenerse en forma... y hacerse los pechos.
This one can afford to eat well, stay in shape, get those boobs done.

Sí, sé que es un cura, pero le gusta mantenerse en forma.
Yeah, I know he's a priest, but he likes to stay in shape.

Es una excelente manera de mantenerse en forma.
It's a great way to stay in shape is what it is.

Creo que es una forma inteligente para mantenerse en forma.
I think it's a way smart to stay in shape.

De cualquier modo, es una buena idea mantenerse en forma.
In any case, it's a good idea to stay in shape.

Las caminatas de la mañana para mantenerse en forma.
Could no longer go out for a morning stroll to stay in shape.

Quería mantenerse en forma para futuros trabajos de altura.
He wanted to stay in shape for future high-elevation work.

Pero era importante mantenerse en forma ahora que la vida ofrecía otros retos.
But it was important to stay in shape now that life offered different challenges.

Los policías veteranos, incluido Ramone, utilizaban la sala de pesas y la piscina para mantenerse en forma.
Veteran police, including Ramone, used the weight room and pool to stay in shape.

Supuso que seguiría con su régimen de yoga y unos largos cada mañana para mantenerse en forma.
She assumed he must still be following his regimen of yoga and then morning lap swimming to stay in shape.

Hacía gimnasia tres veces por semana, y también había mencionado que tomaba clases de danza para mantenerse en forma.
She went to an exercise class three times a week, and had mentioned taking ballet to stay in shape.

Dado que no podía salir nunca, mi hermano había construido un gimnasio para sí, para poder mantenerse en forma.
Because he could never go out, he had built a gym for himself so he could stay in shape.

Para mantenerse en forma en la prisión aprendió a caminar cabeza abajo apoyándose en las dos manos y a comprimirse en espacios muy reducidos adoptando posturas complicadas de yoga.
In prison, to stay in shape, he learned to walk on his hands and do complicated yoga postures in the small cell.