Translation for "mantenerse alejados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cabe citar como ejemplo la orden a los delincuentes condenados por delitos sexuales de mantenerse alejados de los parques y escuelas, así como la prohibición de trabajar en puestos que impliquen una relación de confianza con niños.
Examples include ordering convicted sex offenders to stay away from parks and schools and prohibiting them from working in positions of trust with children.
Insto a las dos partes a mantenerse alejadas una de la otra.
I urge the two sides to stay away from one another.
La AMIS está actuando en algunos campamentos de personas desplazadas internamente, pero los dirigentes de los campamentos han advertido a la Misión de que debe mantenerse alejada de otros.
AMIS is operating in some internally displaced person camps, but camp leaders have warned the mission to stay away from others.
Mantenerse alejado de la persona indicada, de su vivienda y su lugar de trabajo, así como de la institución educativa, sanitaria o religiosa que ésta frecuente, durante el período establecido por el tribunal;
Stay away from the person identified, the residence and workplace of such person, the educational and training institution attended by such person, the healthcare institution attended by such person, the building attended by such person for religious purposes for the period set by the court
Abandonar la vivienda indicada en la resolución del tribunal, y mantenerse alejado del lugar durante el período establecido por el tribunal;
Leave the apartment identified in the resolution of the court and stay away from such for the period set by the court
El cumplimiento de la orden de NOSDRA de mantenerse alejados del agua desde el 22 de enero de 2011 al 23 de abril de 2012, acarreó penurias y pérdida de ingresos para los más de 30.000 pescadores de los cinco estados del delta del Níger.
Compliance with the stay away directive by the NOSDRA from 22 December 2011 to 23 April 2012 caused hardship and loss of income for some 30,000 fishers across the five states of the Niger delta.
El 14 de enero, el Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios, General de División Oren Shahor, manifestó que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) no se marcharían de las "zonas árabes de Hebrón" durante las próximas elecciones palestinas, pero que tratarían de mantenerse alejadas de las mesas electorales. (Jerusalem Post, 15 de enero)
14. On 14 January, the Coordinator of the Government's Activities in the Territories, Maj.-Gen. Oren Shahor, stated that the Israel Defence Forces (IDF) would not leave the "Arab areas of Hebron" during the upcoming Palestinian elections but would try to stay away from polling stations. (Jerusalem Post, 15 January)
En los últimos años, el Gobierno ha adoptado una serie de fuertes medidas con el fin de mejorar la organización y coordinación de la educación y las salvaguardias para los niños con las entidades estatales y la sociedad en general, así como para impedir que los niños consuman drogas y enseñarles a valorar la vida y a mantenerse alejados de los estupefacientes.
In recent years, the Government has adopted a variety of powerful measures to organize and coordinate better education and safeguards for children with State agencies and society at large, deter drug use by children and teach children to treasure life and stay away from drugs.
Como es habitual, cuando la posición de Israel es débil y precaria y no guarda relación con la verdad, vemos a los representantes de Israel recurrir a ese tipo de denuncia y reclamo falaz, en un intento por tergiversar la verdad, evitar la rendición de cuentas y mantenerse alejado del consenso internacional sobre las bases del TNP y la no proliferación nuclear.
As is customary, when the Israeli position is weak and precarious and bears no relation to the truth, we see the representatives of Israel resort to this kind of allegation and fallacious claim, in an attempt to reverse the truth, to avoid accountability, and to stay away from the international consensus on the foundations of the NPT and nuclear non-proliferation.
A menudo, el acoso entre compañeros obliga a las niñas a mantenerse alejadas de la escuela.
Bullies often caused girls to stay away from school.
Ha escogido mantenerse alejado para no interferir.
You choose to stay away so you will not interfere.
Tiene que mantenerse alejado del CFC durante un tiempo.
He needs to stay away from the CFC for a while.
Al igual que lo había sido mantenerse alejado de Cassandra.
Just like staying away from Cassandra was impossible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test