Translation for "mantener y operar" to english

Mantener y operar

• maintain and operate

Translation examples

maintain and operate

A pesar de la reducción de las operaciones de la Misión, la Sección de Ingeniería deberá continuar prestando todo el apoyo de ingeniería necesario a las principales oficinas regionales en Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Los Cayos, Gonaïves y Jacmel; las oficinas departamentales en Hinche, Miragoâne, Fort Liberté, Port-de-Paix y Jérémie; los centros de seguridad en Ounanaminthe y Léogâne; y la Oficina de Apoyo en Santo Domingo, por lo que requerirá un mínimo de personal en cada lugar para mantener y operar las instalaciones debidamente.
Despite the downsizing of the Mission's operations, the Engineering Section will be required to continue providing all necessary engineering support to the main regional offices in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves and Jacmel; the departmental offices in Hinche, Miragoâne, Fort-Liberté, Port-de-Paix and Jérémie; the security hubs in Ouanaminthe and Léogâne; and the Santo Domingo Support Office, and will therefore require a minimum number of staff at each site to maintain and operate the facilities accordingly.

Durante el período de que se informa, la Operación pudo mantener y operar una red de satélites con una estación terrestre que vinculaba las comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos de todas las oficinas regionales -- Jartum, Entebbe y Addis Abeba -- con el cuartel general de la Operación, además de prestar apoyo y mantener sistemas de terminal de muy pequeña apertura (VSAT).
31. During the reporting period, the Operation successfully maintained and operated a satellite network with one Earth station that linked all regional offices -- Khartoum, Entebbe and Addis Ababa -- with the Operation headquarters for voice, fax, video and data communications, in addition to supporting and maintaining very small aperture terminal systems.

Esto incluye más personal capacitado y la adquisición de instalaciones analíticas adecuadas, así como la financiación para mantener y operar los instrumentos.
This entails more trained personnel and the acquisition of appropriate analytical facilities and the funds to maintain and operate the instruments.

No obstante, como sucede habitualmente cuando se introduce cualquier cambio tecnológico importante, se requieren abundantes recursos financieros y de personal para establecer, mantener y operar un nodo de la Internet.
However, as is usually the case with the introduction of any major new technology, significant financial and personnel resources are required to establish, maintain and operate an Internet node.

Durante el período del que se informa, la Operación pudo mantener y operar una red de satélites con una estación terrestre que vinculaba las comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos de todas las regiones, Jartum, Entebbe y Addis Abeba con el cuartel general de la Operación, además de prestar apoyo y mantener sistemas de terminal de muy pequeña apertura (VSAT).
During the reporting period, the Operation successfully maintained and operated a satellite network with one earth station that linked all the regions, Khartoum, Entebbe and Addis Ababa with Operation headquarters for voice, fax, video and data communications, in addition to supporting and maintaining very-small-aperture-terminal (VSAT) systems.