Translation for "mantener la estructura" to english

Mantener la estructura

• keep the structure
• maintain the structure

Translation examples

keep the structure

En los países en los que se realizaron reformas fiscales hace varios años, interesa ahora mantener la estructura relativamente estable, a fin de no crear incertidumbres para el sector privado.
In countries where tax reforms were undertaken some years ago, there is now a concern to keep the structure relatively stable so as not to create uncertainty for the private sector.

maintain the structure

El orador desea que se le aclare qué quiere decir exactamente mantener las "estructuras sobre el terreno existentes".
What precisely was meant by maintaining "existing structures"?

También se planteó la obligación positiva de los Estados de facilitar las manifestaciones pacíficas de los Estados, en particular la importancia de mantener las estructuras adecuadas para garantizar que los manifestantes legítimos pudieran expresar sus ideas.
The positive obligation of States to facilitate peaceful protest was also raised, notably the importance of maintaining proper structures to ensure that legitimate protesters could make themselves heard.

Era necesario proporcionar más información a la población sobre un estilo de vida equilibrado que permitiera alcanzar un nivel suficiente de producción de vitamina D a partir de rayos UV-B, lo que resultaba importante para mantener la estructura ósea y prevenir ciertas enfermedades.
There is a need for further information to the public for following a balanced lifestyle to allow for sufficient Vitamin D production from UV-B radiation, which is important for maintaining bone structure and preventing certain diseases.

A fin de cumplir esas normas, la empresa exportadora ha combinado los microcontratos con agricultores con una amplia asistencia y supervisión de los cultivos, lo cual incluye enseñar a los agricultores a hacer abono orgánico para mantener la estructura del suelo y mejorar la capacidad de retención de agua.
To satisfy these standards, the exporting company has combined its microcontracts with farmers with extensive farm supervision and assistance. This includes teaching the farmers how to make compost as a means for maintaining soil structure and improving water-holding capacity.

Por lo tanto, en algunos casos podría ser útil mantener la estructura de apoyo del centro de enlace en ministerios importantes para aprovechar las economías de escala.
Therefore maintaining the structure supporting the focal point within large ministries so as to take advantage of economies of scale could in some cases be helpful.

Hoy siguen siendo el contexto apropiado en el que mantener esa estructura.
It remains today the appropriate context within which to maintain that structure.

La diversidad de las cosechas puede contribuir a mantener la estructura y la fertilidad de los suelos, a brindar protección contra los riesgos y a prevenir los daños causados por las plagas.
Crop diversity can be harnessed to maintain soil structure and fertility, provide some protection against risk and prevent pest damage.

También concuerda con la delegación del Camerún respecto de la necesidad de mantener la estructura y el contenido del programa 45.
It also agreed with the delegation of Cameroon concerning the need to maintain the structure and content of programme 45.

Habiendo sido capaces de mantener la estructura del estado...
Having been able to maintain the structure of the State...

¿Lo estaremos dañando al forzarlo a mantener su estructura?
Are we damaging it beyond repair by forcing previous versions to maintain their structures?

Se confiaba en ellos, con esa distante confianza que la gente deposita en el clero, para mantener la estructura de la que siempre dependía la fe en el mundo, proclamando la realidad de algo que no podía ver, un edificio cuyas manifestaciones físicas no eran más que las piedras de su estructura y las sesudas miradas de quienes allí trabajaban.
They were trusted, in the distant way that people trusted their clergy, to maintain the structure on which worldly faith always depended, proclaiming the reality of something that could not be seen, an edifice whose physical manifestations were found only in buildings of stone and the sober looks of those who worked there.