Translation for "mantener la diversidad" to english

Mantener la diversidad

• keep diversity
• maintain diversity

Translation examples

maintain diversity

Al mismo tiempo, la reforma debe ayudar a mantener la diversidad dentro de las Naciones Unidas.
At the same time, the reform should help maintain diversity within the United Nations.

Sobre la cuestión de los idiomas, los presidentes subrayaron la importancia de mantener la diversidad.
On the issue of languages, the Chairs underlined the importance of maintaining diversity.

Era importante mantener un equilibrio entre la rapidez de contratación y la selección de candidatos altamente calificados a fin de mantener la diversidad y de acortar el tiempo de contratación.
It was important, they said, to maintain a balance between speed of recruitment and the selection of highly qualified candidates, to maintain diversity and to further shorten recruitment time.

274. Estas conclusiones ponen de relieve la necesidad de mantener la diversidad en el proceso de integrar los servicios financieros, así como de abordar la cuestión de las barreras que impiden a las mujeres empresarias ampliar sus negocios y obtener servicios financieros.
274. These findings emphasize the need to maintain diversity in the process of integrating financial services, as well as to address the barriers which prevent women entrepreneurs from expanding their businesses and from obtaining financial services.

Sobre la cuestión de los idiomas, los presidentes subrayaron la importancia de mantener la diversidad y señalaron que, en general, el incumplimiento de la presentación de informes no era solamente cuestión de capacidad, sino también de voluntad política, señalando no obstante que en ausencia de recursos adicionales y soluciones estructurales, el sistema vigente no podía hacerse cargo de un aumento del cumplimiento de esas obligaciones por los Estados.
The chairpersons underlined the importance of maintaining diversity with regard to languages and expressed the opinion that, in general, States' lack of compliance with reporting obligations was not only a matter of capacity, but also of political will, noting, however, that in the absence of additional resources and structural solutions, the current system could not cope with increased State compliance with their reporting obligations.

Y también coinciden en que el número de sus miembros no debe reducirse a menos de 26, necesario para mantener la diversidad y la pericia y garantizar la participación de diferentes culturas, tradiciones y subregiones.
They also unanimously held that the number of its members should not be reduced below 26, a number which was required to maintain diversity and expertise and to ensure the participation of different cultures, traditions and subregions.

Su labor ayuda a mantener la diversidad de puntos de vista sobre la globalización.
Its work helped to maintain diversity of viewpoints on globalization.