Translation for "mantener a salvo" to english

Mantener a salvo

• keep safe

Translation examples

keep safe

Mantener a salvo a mi hija. Confía en mí, Dirac.
To keep safe my daughter. Trust me, Dirac.

Al menos una hija habré de mantener a salvo, a mi lado.
At least one daughter I shall keep safe by me.

—Consultó la hora—. Y ahora, si no tiene más que decirme, tengo un país que mantener a salvo.
“Now, if there’s nothing else? I do have a country to keep safe.”

Era un secreto que Parker sabía desde hacía tiempo y que se había esforzado en mantener a salvo.
It was a secret Parker had known for a while, something she’d worked hard to keep safe.

Es una llave que debemos guardar y mantener a salvo del mundo hasta que llegue el momento apropiado para que los sharajines regresen.
“It is a key that we must guard and keep safe from the world until the time is right for the Sharajin to return.”

Sin embargo, se limitó a decir que no pensaba que fuese su cometido mantener a salvo un camino de mercaderes que conducía a Götaland.
However, he said merely that he did not think it was his work to keep safe a traders’ road to Götaland.

Allí, las mejores mentes draenei seguirían buscando la forma de aprovechar las energías y de controlarlas para mantener a salvo a los pocos que habían sobrevivido.
Here, the best draenei minds would continue to devise ways to harness energies and direct them, to keep safe the handful who had survived.

A la derecha, debajo de las acacias, estaban las jaulas de los animales salvajes; los animales que ellos tenían el deber de alimentar, lavar, apaciguar y mantener a salvo día y noche.
Beneath the acacia trees to their right stood the cages of wild animals – the animals it was their responsibility to feed, clean, pacify and keep safe day and night.

Cada vez más, llegó a ver su empresa como una familia, como un grupo de personas para servir y mantener a salvo y no solo como una mano de obra para servir a la empresa.
More and more he came to see his company as a family, as a group of people to serve and keep safe and not just as a labor force to be used to serve the company.

Y hasta que los obin contactaron conmigo, todo lo que supe fue que el motivo por el que mi hija había muerto era que la Unión Colonial no había hecho lo que se suponía que tenía que hacer: mantener a salvo las vidas de aquellos a quienes protege.
And until the Obin contacted me, all I knew was that the reason my daughter died was because the Colonial Union didn't do what it's supposed to do: keep safe the lives of those in its protection.