Translation for "manteca con cacao" to english

Manteca con cacao

noun

• cocoa butter

Translation examples

cocoa butter noun

1. A los efectos de determinar el equivalente en grano de los productos de cacao, se aplicarán los siguientes factores de conversión: manteca de cacao, 1,33; torta de cacao y cacao en polvo, 1,18; pasta/licor de cacao y granos descortezados, 1,25.
1. For the purpose of determining the beans equivalent of cocoa products, the following shall be the conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa cake and powder 1.18; cocoa paste/liquor and nibs 1.25.

b) Estudiará los análisis de tendencias del mercado y otros factores que influyan en tales tendencias, prestando atención especial a la oferta y la demanda de cacao, incluido el efecto del uso de sucedáneos de la manteca de cacao sobre el consumo y sobre el comercio internacional;
(b) Examine analyses of market trends and of other factors influencing such trends, with particular regard to cocoa supply and demand, including the effect of the use of cocoa butter substitutes on consumption and on the international cocoa trade;

También han experimentado dificultades las empresas africanas que elaboran productos más allá del nivel habitual utilizado para la exportación (fábricas textiles, de manteca de cacao, de chocolate y de café instantáneo).
Companies in Africa who process products beyond the usual export stage (textile mills, cocoa butter and chocolate factories, instant coffee factories) have also experienced difficulties.

Eran enormes las posibilidades de la biotecnología para hallar sustitutivos de algunos productos agrícolas de importancia para los países en desarrollo, por ejemplo para la fabricación de manteca de cacao sintética, condimentos a base de vainilla y edulcorantes de alimentos; era necesario actuar con urgencia.
The potential of biotechnology to replace certain agricultural products significant to developing countries, for instance by the production of synthetic cocoa butter, vanilla flavouring and food sweeteners, was devastating, and called for urgent action.

La Côte d’Ivoire ya ha comenzado a diversificar la producción por medio de las manufacturas de café instantáneo, manteca de cacao y otros productos de cacao.
Côte d’Ivoire has already begun to diversify into the manufacture of instant coffee, cocoa butter and other cocoa products.

3. Por productos de cacao se entenderá exclusivamente los productos elaborados a partir del cacao en grano, como la pasta/licor de cacao, la manteca de cacao, el cacao en polvo no edulcorado, la torta de cacao y los granos descortezados de cacao.
3. Cocoa products means products made exclusively from cocoa beans, such as cocoa paste/liquor, cocoa butter, unsweetened cocoa powder, cocoa cake and cocoa nibs;

Huele a manteca de cacao.
She smells like cocoa butter.

Era nembutal sódico con un excipiente de manteca de cacao.
It was Nembutal sodium in a cocoa-butter base.

Se aplicó un jabón de manteca de cacao que le suavizaba la piel.
He lathered with an emollient soap of cocoa butter that slicked his skin.

Envolvió a Karin con sus mangas holgadas y su olor a manteca de cacao—.
She wrapped Karin in her winglike sleeves and her smell of cocoa butter.

El torso, esbelto y recién afeitado, le olía a manteca de cacao.
His slender chest smelt of cocoa butter and had been recently shaved.

De vuelta en su silla, Esteban se saca del bolsillo un pañuelo de papel y un tubo de manteca de cacao.
Back in his chair Esteban removed a tissue and tube of cocoa butter from his coat pocket.

Todos los despachos arrojan mujeres al pasillo. Salen al calor de la tarde, untadas con manteca de cacao, listas para una cálida noche en Edgware Road.
In the corridor the women spill out of every room, into the heat, cocoa buttered, ready for a warm night out on the Edgware Road.

me hizo una demostración personal, mostrándome cómo emplear exactamente la manteca de cacao y añadiendo después un medicamento calculado por el sistema decimal.
the pharmacist was giving me a personal demonstration, and showed me the exact procedure with the cocoa butter, then added one metrically calculated drug.

Lo primero que saltaba a la vista eran dos puntos reflectantes en la cara —quizá efecto de la misma manteca de cacao que usaba Kiki en invierno—.
The first thing to note were two spots of radiant highlights on her face – maybe the result of the same cocoa butter Kiki used in the winter.

A las sustancias químicas amargas del detergente, a manteca de cacao, a fenol antiséptico, a jabón de lavanda, a los meados fermentados y la mierda rancia que bajan por la berma de la calle.
Sour chemicals in the detergent, cocoa butter, carbolic acid, lavender in the soap, fermenting pee and aging shit running down the side of the road.