Translation for "manos atadas" to english

Manos atadas

• hands tied
• tied hands

Translation examples

hands tied

Luego de su detención, fueron trasladados a la sede de la Inteligencia Militar, con las manos atadas y los ojos vendados.
At the time of their arrest they were taken to military intelligence headquarters with their hands tied and blindfolded.

32. "En la comisaría me tenían con las piernas abiertas y las manos atadas a la espalda.
My legs were stretched apart and hands tied behind in the police post.

Habría sido azotado y colgado de una ventana con las manos atadas a la espalda.
He was allegedly whipped and suspended from a window after having his hands tied behind his back.

Como no podía hacerlo con las manos atadas, me la arrancó y me violó.
As I could not do it with my hands tied, he tore it and raped me.

Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.
Five of the bodies had their hands tied with rope.

Las víctimas llegan con los ojos vendados y las manos atadas por la espalda.
They would arrive blindfolded and with their hands tied behind their backs.

Según se informa, durante la noche lo dejaban colgando de un poste o un árbol con las manos atadas.
At night, he was allegedly left hanging from a pillar or tree with his hands tied.

Encontró sus manos atadas.
It found its hands tied.

Muchos cadáveres tenían los ojos vendados y las manos atadas por la espalda, lo cual indicaba que habían sido ejecutados.
Many of the bodies were found blindfolded and with their hands tied behind their backs, indicating that they had been executed.

Fue testigo mientras dos mujeres detenidas daban a luz con las manos atadas.
She witnessed two women prisoners giving birth with their hands tied up.

Ellos tenían las manos atadas.
They had their hands tied.

Manos atadas tras la espalda.
Hands tied behind his back.

¡Aún con las manos atadas!
Even with our hands tied!

¿No estaban tus manos atadas?
But weren't your hands tied?

Tendría las manos atadas.
Would have their hands tied.

¿tienes las manos atadas?
Your hand tied down? - No.

No con mis manos atadas.
Not with my hands tied.

Manos atadas con alambre de púas.
Hands tied with barbed wire.

¿Con las manos atadas?
With his hands tied?

¿Fueron las manos atadas, así?
Were his hands tied as well?

—¿Por qué tengo las manos atadas?
“Why are my hands tied?”

Estoy haciendo esto con las manos atadas.
I’m doing this with both hands tied.

Que vinieran con las manos atadas.
Let them come with their hands tied.

Con las manos atadas a la espalda.
With his hands tied behind his back.

Ellas también tenían las manos atadas a la espalda.
They, too, had their hands tied behind their backs.

¡Y aquí estoy yo con las manos atadas!».
And here I am with my hands tied!

—¿Tenemos las manos atadas? —preguntó Godelinsky.
"Are our hands tied?" Godelinsky asked.

tied hands

Según se informa, Khalil fue conducido con los ojos vendados y las manos atadas a un lugar desconocido donde lo golpearon brutalmente durante cuatro horas y le advirtieron que dejara de criticar a los talibanes.
Khalil was reportedly blindfolded and with tied hands taken to an unknown location where he was severely beaten for four hours and warned to stop criticizing the Taliban.

Las manos atadas descartan el suicidio.
The tied hands clearly rule out suicide.

Jenny, me tiene, tengo las manos atadas.
Don't you realize he's got me tied hand and foot.

Levantó sus manos atadas—.
He lifted his tied hands.

—Duna señaló las manos atadas—.
Dune pointed to the tied hands.

Levantó las manos atadas en señal de protección.
He threw up his tied hands in warding.

caminar sin las manos atadas ya hubiera comportado una gran dificultad.
It would have been difficult to walk even without tied hands;

Se abrieron paso entre los caballos, bebieron, se lavaron los rostros con las manos atadas.
They pushed between the horses, drank and washed their faces with their tied hands.

Lissa estaba sentada en la parte posterior con las manos atadas, entre un guardia y…
In the back, Lissa sat with tied hands, another guardian beside her, and on the other side—

Padre golpeó el techo de la cabina con sus manos atadas, rascando los nudos contra la madera. —¡Satanás!
Father thrashed his tied hands against the cabin roof, beating the knots against the wood. "Satanas!

Los carniceros llevaban a Mendel… con las manos atadas, una chaqueta hecha jirones y, sobre la cabeza, el forro de un casquete.
The butchers led out Mendel—with tied hands, a tattered jacket and the lining of a skullcap on his head.

Fatty se arrastró, como pudo, hasta un viejo sofá y ayudándose de sus manos atadas, se las compuso para lograr sentarse en este asiento;
Fatty rolled to a settee and by means of using his tied hands, managed to get himself into a sitting position.