Translation for "mano de la providencia" to english

Mano de la providencia

• hand of providence

Translation examples

hand of providence

—Por lo menos admites la mano de la Providencia.
“At least you admit the hand of Providence.”

La mano de la providencia pareció intervenir entre la eternidad y yo mismo.
– the hand of Providence seemed to intervene between me and eternity;

—¿Dónde encuentra usted aquí la mano de la Providencia?
“How do you find the hand of Providence here?”

Sí, claro. La mano de la Providencia, encallecida de tanto contar dinero. Eso es anarquía.
Surely. The hand of Providence with money-changing blisters. That is anarchism.

De la mano de la Providencia vino a su mente la oportunidad de insultar a un mono afortunado.
To his mind, an opportunity to insult a successful ape came from the hand of Providence.

—La voz de su esposo sonó ávida—. Tal vez, después de todo pueda verse en esto la mano de la Providencia, señor Sebastian.
Her husband’s voice was eager. “Perhaps the hand of Providence has been in this after all, Mr. Sebastian.

Enfocó la huelga de un modo tan irreflexivo que quizá podamos ver una vez más la mano de la Providencia en su carrera, como él mismo diría más adelante.
His whole approach to the strike was so thoughtless that we can perhaps – as he himself said later – see the hand of Providence once more in his career.

Créeme, fácilmente pudo haberse tratado de comunistas (¡no quieras pensarlo!) o algo todavía peor, no lo quiso el Cielo, pero la mano de la Providencia decretó que fuera Betar.
Believe me, it might just as easily have been the communists (perish the thought!) or something worse still, Heaven forbid, but the hand of Providence decreed that it would be Betar.

«Si necesitara otra prueba de la mano de la Providencia en mi trayectoria, sólo tendría que fijarme en los sucesos que desencadenaron la caída de Shri Narayan», escribía Ganesh en Los años de culpa.
‘IF I NEEDED any further proof of the hand of Providence in my career,’ Ganesh wrote in The Years of Guilt, ‘I had only to look at the incidents which led to the decline of Shri Narayan.’