Translation for "mano agarrada" to english

Mano agarrada

• hand held
• hand gripping

Translation examples

hand held

Su mano, agarrada con fuerza a la del joven, temblaba. «Tenemos razón.
His hand, held fast in the young man's, trembled. We are right.

hand gripping

Se detuvo, con una mano agarrada a una enredadera aterronada, y escuchó.
He stopped, one hand gripping a lumpy vine, and listened.

Con los ojos apagados, una mano agarrada al colector de agua de lluvia y la otra aferrada a la balsa, seguía esperando, tembloroso y entumecido.
Dull-eyed, shaking and numb, one hand gripping the rain catcher, the other clinging to the raft, I continued to wait.

Koll se encaramó a la regala, con una mano agarrada a la proa y la otra aflojando un poco la cuerda que llevaba atada al pecho.
Koll clambered up onto the rail, one hand gripping the prow, the other jerking some slack into the rope he had tied across his chest and coiled up between the sea-chests.

Ella demandaba su movimiento moviéndose, con una mano agarrada a los ladrillos que había junto a la cabeza de él para alzarse sobre el pene y luego volverlo a empujar hacia dentro por sí misma.
She demanded his motion with motion of her own, one hand gripping the brick beside his head so she could raise herself along his length then impale herself again.

Tras una larga discusión, y gracias a la insistencia de Leigh de que no saliese a cabalgar al aire libre, se pasó horas trazando círculos al trote, con la mano agarrada al asa de la silla mientras un anciano lacayo sostenía la larga brida.
After a lengthy argument, at Leigh's insistence he didn't ride free, but spent hours circling at a trot on the longe, with his hand gripping the pommel and an elderly groom holding the longe line.

James sabía que tenía el cuerpo inclinado en una postura extraña, con la mano agarrada a la pechera de la camisa de Matthew y la cara metida en su hombro, pero había algo especial en la confianza que te daba tu parabatai: nadie podía ofrecerte nada igual, ni tu madre ni tu hermana ni tu padre ni tu amante.
James knew his body was bent in a somewhat awkward way, his hand gripping Matthew’s shirtfront and his face jammed into his shoulder, but there was something about the comfort of your parabatai—no one else could give it to you, not mother or sister or father or lover.