Translation for "manitú" to english

Manitú

• manitou
• manitous

Translation examples

manitou

El "Manitú" se apodera de un hombre por la noche, no cuando hay luna llena, y cuando su sed de sangre se vuelve incontrolable, el hombre se convierte en una criatura horrible.
The manitou overtakes a man by night, not by full moon, but when its blood lust builds to uncontrollable level, the man changes to a sickening creature.

Pero el "Manitú" reapareció.
But the manitou rose again.

Los Tregos... comprendimos que Watkins había sido atacado por lo que los Algonquians llaman el "Manitú".
The Tregos... we realized that Watkins had been attacked by what the Algonquians call the manitou.

Pero con la muerte de Watkins, ¿cómo es que hubo otro ataque de un "Manitú"?
But with Watkins dead, how could there have been an attack by a manitou?

El ataque de un "Manitú" convierte a la víctima en uno.
To be attacked by a manitou causes the victim to become one.

Pero esta vez por el gran Manitú.
But by the great Manitou this time.

- Renuncio al gran espíritu Manitú.
I resign to the Great Spirit Manitou.

–Allí arriba, está Manitú el todopoderoso -gruñó.
“Up there gitchy Manitou the Mighty,” he said.

¡Qué el gran Manitú te lleve a sus celestes praderas!
- May your Manitou take you to the happy prairies!

Manitú te ha protegido, y en adelante tu vida será sagrada para nosotros.
- Manitou has protected you and your life, from now on, will be sacred to us. You

El Gran Espíritu del que yo os hablo, y el gran Manitú, vuestro ídolo, son uno y el mismo;
"The Great Spirit of whom I teach and the Great Manitou, your idol, are the same;

Espero que le hayan seguido a las praderas celestes, por dar gusto al gran Manitú.
I hope they will have followed him to the heavenly prairies to cheer up the great Manitou.

Me mira con una trascendencia precoz, como si el manitú del lugar se hubiera apropiado de su pequeño y orondo cuerpo.
He looked at me with precocious significance, as if the manitou of this place had entered his fat little body.

No daría media vuelta ni aunque se lo mandase el mismísimo Manitú. Tiger Jack. Ese sí que era un hombre hecho y derecho.
He wouldn’t turn back even if Manitou in person ordered him to. Tiger Jack.

—El gran Manitú me oye y mis guerreros también; el Gran Espíritu, que reina en las praderas celestes, también me escucha.
The great Manitou has heard me, my warriors have also heard me, the Great Spirit that reigns in the celestial prairies has also listened to me.