Translation for "manipularlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los mecanismos propuestos son a menudo criticados por los partidos políticos, que tratan de manipularlos en su beneficio o los califican de inadecuados.
The mechanisms that had been suggested were often criticized by political parties, which either sought to manipulate them to their advantage or deemed them inadequate.
La oposición, así como miembros de la comunidad internacional, impugnaron los resultados y acusaron al Gobierno de manipularlos.
The opposition, as well as members of the international community, contested the results and accused the Government of manipulating them.
Un mayor conocimiento de los sistemas biológicos en los niveles básicos, así como la capacidad de manipularlos, promete enormes beneficios para la salud humana y el desarrollo económico.
Increased understanding of, and ability to manipulate, living systems at basic levels promises tremendous benefits to human health and economic development.
Los funcionarios de prisiones deberían recibir formación para saber cuándo los reclusos intentan manipularlos y evitar dicha manipulación.
Prison staff should be trained to detect and avoid manipulation by inmates.
Quienes les utilizaron tenían así la certeza de que podían manipularles, tentarles con dinero y mercenarizarlos.
Those who had used them were therefore confident that they could be manipulated, enticed with money and persuaded to become mercenaries.
Siempre que el concepto de responsabilidad de proteger siga siendo vago e indefinido, cualquiera puede utilizarlo y manipularlo.
As long as the R2P concept remains hazy and undefined, it will remain up for grabs and open to manipulation.
Su tarea principal es crear condiciones seguras para poder manejar las muestras, prepararlas de forma efectiva y manipularlas con limpieza.
Its primary task is to provide safe conditions for sample handling, effective sample preparation and clean sample manipulation.
Este proceso fue interrumpido por la decisión de Estados Unidos de manipularlo con fines de hostilidad anticubana.
This process was interrupted by the decision by the United States to manipulate it for its own hostile anti-Cuban purposes.
En general, se consideró que las ambigüedades podían servir a los más poderosos de pretexto para manipularlos.
There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
El autor real o posible del delito aprovecha el anonimato habitual en el "chateo" para manipularlos con sigilo, haciéndoles creer que están tratando con otro niño de su edad.
Potential and actual perpetrators exploit the anonymity of the Internet chat culture as a method of stealthily manipulating children into believing they are chatting with a child of similar age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test